(예비중)직독직해와 어휘공부 문법 > 중.고등교육 게시판

작년에 쓴 글을 중등교육 칼럼에서 찾아왔습니다.^^

영어가 어려운 이유는 우리말과 어순이 다르다는 점도 이유중의 하나입니다.

그렇다면 영어를 우리말 순서로 생각하지 말고 영어의 어순 그대로 읽으며 개별단어만

응시하는 것이 아니라 주변단어도 함께 파악하면서 의미단위로 읽는 것을 직독직해라고 합니다.

어려서부터 쉬운 동화책부터 리딩레벨을 올려가며 읽기에 익숙해진 아이들은 이미 머리속에

영어어순이 잡혀서 특별히 훈련할 필요가 없는데,영어를 늦게 시작한 고학년이나 중학생의 경우

정신연령이 높아 리딩레벨이 낮은 책을 읽으려면 영어에 흥미를 잃을 수도 있으므로 직독직해를

권하는데,직독직해는 훈련이 필요합니다.의미단위로 끊어 읽어야 하는데,어디서 끊어야 하는지...

이것이 문제입니다.

튼튼영어에서 나온 직독직해 훈련코스인 I&I 리딩클럽이라는 것이 있는데,교재의 질이나 내용에

비해 상당히 비싸고,훈련과정도 상당히 지루한 것 같습니다.혹시 부모님이 직독직해가 가능하시면

옆에 앉아 최소의 의미단위를 사선으로 끊어 주면서 함께 책을 읽는 것도 방법입니다.

예를 들면 You probably think / the contact lens / is a very modern device.우리말 어순으로

해석을 한다면 너는 아마 콘텍트렌즈가 현대의 발명품이라고 생각할 것이다...인데 이렇게 우리말로

정확히 해석을 하지말고 너는 아마도 생각할 것이다/ 콘텍트렌즈가 /현대의 발명품이라고...이렇게 머리속

에서 의미를 파악하면서 영어어순대로 의미만 파악해가며 읽어 가는 것입니다.이렇게 영어를 생각하는

훈련이 되면 듣기도 직청직해를 하고 무엇보다 작문이 쉬워집니다.물론 문법적 오류는 피할 수 없지만요...

혜원맘님의 경우는 매직트리로 연습을 하시는 것 같은데,제 생각에 우리말로 해석을 하는 것은

시간낭비가 될 수도 있다고 생각합니다.원서의 경우 우리말로 해석이 불가능한 대목도 있기도 하고요.

의미단위로 이해만 하면서 넘어가면 된다고 생각합니다.매직트리는 직독직해 연습을 하기에는 문장이

너무 단순하므로 어느 정도 매직트리의 문장에 익숙해졌다면 리딩레벨을 올리시기 바랍니다.

모르는 어휘를 그냥 넘어가지 않고 사전을 찾아 정확하게 의미를 알고 넘어가야 한다고 생각합니다.

예비 중학생인데,대충 대충 유추하면서 읽어가면 어휘력의 상승에 문제가 생길 수도 있습니다.

이제부터는 정확하게 문장을 읽고 소화해 내야하는 시기입니다.

어휘 공부는 보카책을 사서 어휘를 따로 공부하는 것은 상당히 비효율적입니다.

어휘는 문장속에서 공부하고 익혀야 이해도 쉽고 활용도가 높습니다.영어단어 하나에도 너무나 많은

뜻과 품사가 있습니다.외울 수도 없고 보카책의 단어를 외워도 금방 머리에서 사라집니다.문장속에서

읽으며 상징적으로 기억해 두는 것이 좋습니다.우리가 우리말 책을 읽거나 국어공부하면서 정확히 모르는

단어가 나오면 가끔 국어사전을 찾듯이 찾아보고 그냥 이해하고 넘어가면 됩니다.굳이 외우지 않아도

기억의 한편에 남아있고 또 모르면 또 찾는 사이에 그 단어는 점점 내 것이 되는 겁니다.그러면서 문장에서

어떤 의미로 쓰이는가를 정확히 알 수 있다면 다행인데,엉뚱한 뜻으로 찾아 이해하는 것이 문제입니다.

쉬운 예로 bank가 은행이란 뜻외에 강둑이라는 뜻이 있고 리터러시 플레이스 2-2 에 나오는 school 이

학교란 뜻이 아니듯이요...이십 몇년전 외대 통역대학원 시험 볼 때 사전지참하고 시험보라는 의미를 이제는

알 것 같습니다.

그렇다면 보카책은 언제 사서 보냐? 전문적인 시험을 보기 시작 할 때입니다.

토익을 보려면 토익보카책을 토플을 보려면 토플보카책을 우선 한번 보고 시작하는 것이 효율적입니다.

토플, 토익,SAT등 미국공인 시험을 주관하는 ETS에서 좋아하는(?) 기본 단어들이 있기 때문입니다.

물론 텝스를 볼 때는 텝스에 관련된 어휘책(단어,이디엄)을 한번보고 정리한 후 시험준비를 하는 것이 좋습니다.

또 하나 무슨 단어든지 소리를 듣고 단어를 쓸 수 있는 연습이 필요한데 ,요즘 듣기책을 사면 받아쓰기

훈련이 있는데,힘들지만 테잎을 듣고 받아쓰기하면서 철자쓰기 훈련을 하는 것도 방법인데,애들은 싫어합니다.

집중해서 소리를 듣고 정확한 발음을 하면서 철자도 정확히 쓰는 연습을 중1,2 시기에 끝내야 합니다.

예비 중학생이 중2까지 생각하고 정리해야 할 중요한 문법은.........

역시 문법은 동사부분이 가장 중요하므로 동사부분을 집중적으로 공부해야 합니다.

동사의 시제,현재완료,조동사,형용사와 부사,부정사,동명사,관계대명사,수동태,시제일치등을

공부해 두면 학교 수업시간에 적응이 쉬울거라는 생각이 듭니다.

Hello Grammar 를 보시면 중학교 15종 교과서에 나오는 문법이 체계적으로 정리되어 있습니다.

Essential Grammar in Use와 함께 단원을 맞추어 공부하시면 좋겠어요.요즘 3rd edition 칼라판으로

잘 나왔습니다.(꼭 책 광고같군요.ㅜ...)

: 은혁맘님의 글입니다.
> 예비6학년남자아이입니다. 영어학원을조금다니다가 그만두고 집에서 하고싶다고해서 1달정도 했습니다.
> 집에서하면서보니 리딩, 리스닝,문법 모두 제학년을 밑돕니다. 리딩을 직독직해로 하고싶은데 무슨교재가 괜찮은지, 어떤 방법으로 해야 하는지요? 그날 공부한것은 확실하게 암기를 해야 하는지, 그냥 알고만 넘어가야하는지도 중심이 잡히지 않습니다. 하는것을 보니 학원을 다니면서 대충하는것이 밴것 같습니다. 리스닝은 어떻게, 어떤 교재로 해야하는지 알려주세요. 하루에 어느정도의 시간을 들이는것이 적당한지도 모르겠습니다.
> 지금은 하루에2시간정도를 합니다. 리딩과 리스닝을 교재를 달리해서 해야하는지요? 저도 영어는 어찌 해야할지를 몰라서 갈팡질팡입니다. 아이 말로는 집에서 하는것이 더 좋다고 하는데요. 어떤식으로 교재의 레벨을 올려야 하는지도 감이 잡히지 않습니다.

네비게이션

컨텐츠