님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥의 훌륭하신 맘들께 질문 올려봅니다.
"위 사실을 확인함"이란 문구를 영어로 번역하면 어떻게 되나요?
생활영어도 짧은데 이런 문구를 찾을려니 잘 없네요.
부탁드려봅니다.
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 나근맘
- |
- 2008-12-27 13:09
만약 영문이력서에 사용하시려면...
I hereby certify that the above mentioned facts are all true.
We hereby confirm that the above statements are true.
참조하세요.
- 초등학부모
- |
- 2008-12-04 11:52
이정도면 어떨까요? We(or I) hereby certify that the above-mentioned facts are true. Or We(or I) hereby certify that what is mentioned above is true. 어떤글에 쓰실려는지 알면 좀더 정확할꺼 같습니다. 도움되셨으면 좋겠네요.
- 해피트리
- |
- 2008-12-04 13:13
영어가 짧아서리 맘들께 부탁드렸구요.
-
<십대, 지금 이 순간도 삶이다>를 쓴 사람입니다
- juice
- |
- 2008-10-24
-
우와~반갑습니다
- 지브스
- |
- 2008-11-05
-
삭제하였어요
- 에브리맘
- |
- 2008-10-24
-
TV 댁에 가지고 계신가요?
- 최선맘
- |
- 2008-10-24
-
'자살'을 말하는 아이,.. 놀랐습니다.
- 준
- |
- 2008-10-23
-
아이들의 자살 이야기, 적극 경청 할 필요 있어요
- juice
- |
- 2008-10-29
-
그 아이가 찾을 수 있는 것...
- 버들움
- |
- 2008-10-28
-
1
- ......아들맘
- |
- 2008-10-23
-
과거는 옛날애인이고 현재완료는 그 애인이 지금 부인이다
- ein
- |
- 2008-10-20
-
현재완료와 과거시제 정확하고 자세한 설명부탁드립니다.
- 영어공부중
- |
- 2008-10-20
-
잠실, 분당쪽...초고학년 수준?
- 전학할 맘
- |
- 2008-10-20
-
중등 아이들에게 보여주세요~
- 야옹맘
- |
- 2008-10-18