시찌다의 대화카드활용(영어랑 일어랑 동시에) > 콘텐츠 공모전

시찌다 교육원에서 나온 대화카드는 각 그림마다 간단한 회화 문장이 2문장씩 영문으로 되어 있는 카드입니다. 그 카드를 구하게 되어서 한글은 제가 제멋대로 번역하고 영문은 카드에 나와있는 그대로 하고 일어작문은 같이 해오름의 MBEG중 부산 만덕모임을 같이하고 있는 김미정님의 도움을 받아서 작성하게 되었습니다. 카드를 가지고 계신 분들은 한번 응용해 보세요. (1) 안녕, 요코. 안녕, 쿠니오. Good morning, Yoco. Good morning, Kunio. おはようございます．ヨコ．おはようございます．クニオ． (2) 기분 어떠니? 좋아요, 고맙습니다. How are you? I'm fine, thank you. こんにちは．おげんきですか? げんきです．ありがとう． (3) 너의 이름은 무엇이니? 내이름은 쿠니오야. What is your name? My name is Kunio. あなたのなまえはなに? わたしのなまえはクニオ． (4) 너는 몇살이니? 나는 4살이야. How old are you? I'm four. おいくつですか．よっつです． (5) 처음 만나네요. 처음 만나네요. How do you do? How do you do? はじめまして．はじめまして． (6) 너는 어디서 왔니? 나는 한국에서 왔어. Where are you from? I'm from Korea. おくにはどこなの．かんこくからきた． (7) 너는 미국에서 왔니? 그래. Are you from America? Yes, I am. アメリカじんなの．そうだよ． (8) 너는 중국사람이니? 아니, 그렇지 않아. Are you Chinese? No, I'm not. ちゅうごくじんなの．いや，そうじゃない． (9) 당신은 영어로 말할 수 있습니까? 예, 조금 할 수 있습니다. Do you speak English? Yes, a little. あなたはえいごがはなせますか．はい，すこしできます． (10) 당신은 영어를 잘하는 군요. 고맙습니다. You speak good English. Thank you. あなたはえいごがじょうずですね．ありがとうごたいます． (11) 당신은 애완동물이 있습니까? 예, 있습니다. 나는 새를 기르고 있습니다. Do you have a pet? Yes, I do. I have a bird. あなたはあいがんどうぶつをかっていますか．はい，わたしはとりをかっています． (12) 당신은 개를 기르고 있습니까? 아니오, 없습니다. 저는 개를 좋아하지 않습니다. Do you have a dog? No, I don't. I don't like dogs. あなたはいぬをかっていますか．いいえ，わたしはいぬはすきじゃありません． (13) 당신은 고양이를 좋아합니까? 예, 그렇습니다. 저는 고양이를 좋아합니다. Do you like cats? Yes, I do. I like cats. あたなはねこがすきですか．はい，そうです．わたしはねこがすきです． (14) 당신은 어떤 운동경기를 좋아합니까? 저는 야구를 좋아합니다. What sport do you like? I like baseball. あなたはどんなスポ－ツがすきですか．わたしはやきゅうがすきです． (15) 당신은 축구를 합니까? 예, 합니다. Do you play football? Yes, I do. あなたはサッカをやりますか．はい，やっています． (16) 당신은 축구를 합니까? 아니오, 하지 않습니다. 저는 축구를 하지 않습니다. Do you play football? No, I don't. I don't play football. あなたはサッカをやりますか．いいえ，サッカはやりません． (17) 당신은 자전거를 탈 수 있습니까? 예, 탈 수 있습니다. Can you ride a bicycle? Yes, I can. あなたはじてんしゃにのれますか．はい，のれます． (18) 당신은 말을 탈 수 있습니까? 아니오, 탈 수 없습니다. Can you ride a horse? No, I can't. あなたはうまにのれますか．いいえ，のれません． (19) 당신은 셀 수 있습니까? 예, 셀 수 있습니다. 저는 1에서 10까지 셀 수 있습니다. Can you count? Yes, I can. I can count from one to ten. あなたはかぞえられますか．はい，かぞえられます．いちからじゅうまでかぞえられます． (20) 당신은 피아노를 칠 수 있습니까? 아니오, 칠 수 없습니다. Can you play the piano? No, I can't. あなたはピアノがひけますか．いいえ，わたしはひけません． (21) 몇 시입니까? 3시입니다. What time is it? It's three. いまなんじですか．さんじです． (22) 저의 가방은 어디에 있습니까? 소파위에 있습니다. Where's my bag? It's on the sofa. わたしのかばんはどこですか．ソファ－のうえにあります． (23) 우체국은 어디에 있습니까? 저쪽에 있습니다. Where's the Post Office? It's over there! ゆうびんきょくはどこですか．あちらです． (24) 들어오세요. 고맙습니다. Please come in. Thank you. おはいりください．どうも． (25) 앉으세요. 고맙습니다. Please sit down. Thank you. おすわりください．どうも． (26) 어디 가는 길입니까? 저는 역으로 가는 중입니다. Where are you going? I'm going to the station. どこへいきますか．わたしはえきへいきます． (27) 목 마르니? 예, 그렇습니다. Are you thirsty? Yes, I am. のどがかわいたでしょう．はい，そうです． (28) 너 화났니? 그래, 나는 화가 났어. Are you mad? Yes, I am mad. っているの．そうだよ． (29) 여기 주스란다. 고맙습니다. Here's your juice. Thank you. ジュ－スをどうぞ．ありがとう． (30) 나는 지금 가야해. 잘가. 요코. I must go now. Good bye, Yoko. そろそろいかなきゃ．さようなら．ヨコ． (31) 일어나거라, 쿠니오. 예, 엄마． Get up, Kunio. All right, Mommy. おきなさい，クニオはい，わかりました．おかあさん． (32) 아침식사가 다 되었단다, 캔. 갑니다. 엄마. Breakfast is ready, Ken. I'm coming, Mommy. あさごはんですよ，ケン．いまいきます，おかあさん． (33) 여기 우유란다. 고맙습니다. 엄마. Here's your milk. Thank you, Mommy. ぎゅうにゅうをどうぞ．あいがとう，おかあさん． (34) 여기 토스트 있단다, 요코 고맙습니다. 엄마 Here's your toast, Yoko. Thank you, Mommy. トストをどうぞ．ありがとう，おかあさん． (35) 고마워, 쿠니오. 좋아, 요코. Thank you, Kunio. O.K., Yoko. ありがとう，クニオ．いいえ，ヨコ． (36) 방 청소하렴, 요코. 예, 엄마. Clean the room, Yoko. O.K., Mommy. へやのそうじをしなさい，ヨコ．はい，おかあさん． (37) 탁자를 닦으렴, 쿠니오. 예, 엄마 Wipe the table, Kunio. O.K., Mommy. テ－ブルをふきなさい，クニオ．はい，おかあさん． (38) 쿠니오, 서둘러야지. 갑니다. 엄마. Kunio, hurry up! I'm coming, Mommy. クニオ, いそいで．すぐいきます，おかあさん． (39) 여기 네 가방이 있구나, 캔. 고맙습니다. 엄마 Here's your bag, Ken. Thank you, Mommy. あなたのかばんですよ，ケン．ありがとう，おかあさん． (40) 여기 네 모자가 있구나, 쿠니오. 고맙습니다. 다녀올께요. 엄마 Here's your hat, Kunio. Thank you. Goodbye, Mommy. あなたのぼうしですよ，クニオ．ありがとう，さようなら，おかあさん． (41) 여보세요, 쿠니오입니다. 여보세요, 요코입니다. Hello, this is Kunio. Hello, this is Yoko. もしもし，クニオです．もしもし，ヨコです． (42) 너 올거니? 그래, 곧 갈께. Are you coming? Yes, in a minute. あなたもくる? すぐいくよ． (43) 너는 배가 고프니? 그래, 나는 배가 고파. Are you hungry? Yes, I'm hungry. おなかすいたの．うん，そうだよ． (44) 쿠키를 먹어. 고마워. 요코. Have some cookies. Thank you, Yoko. クッキをどうぞ．ありがとう，ヨコ． (45) 생일축하해. 요코. 고마워. 쿠니오. Happy birthday, Yoko. Thank you, Kunio. たんじょうびおめでとう．ヨコ．ありがとう，クニオ． (46) 네 선물이야. 너무 고마워. Here's your present. Thank you very much. これ，プレゼント．どうもありがとう． (47) 어서, 열어봐. 요코. 응. Come on, open it up, Yoko. O.K. さあ，あけてみて，ヨコ．うん． (48) 텔레비젼을 틀어 줄래? 좋아요. Will you turn on the TV? All right. テレビをつけてくれる．いいよ． (49) 몇 번 틀까요? 2번, 부탁한다. What channel? Channel 2, please. なんばん? にばん，どうぞ． (50) 지금 무슨 프로하니? 뉴스입니다. 아빠. What's on? The news, Daddy. いまなにやってるの．ニュ－スばんぐみですよ，おとうさん． (51) 이것은 무엇이니? 이것은 순찰차야. What's this? It's a patrol car. これはなに．パトロ－ルカ－だよ． (52) 저것은 무엇이야? 소방차야. What's that? It's a fire engine. それはなに? しょうぼうしゃだよ． (53) 이것은 너의 것이니? 응, 이것은 나의 것이야. Is this yours? Yes, it's mine. これはあなたの? うん，わたしのだよ． (54) 그것을 나에게 돌려줄래. 좋아. Give it back to me. All right. わたしにもどしてくれる? いいよ． (55) 내 장난감을 돌려줘. 알았어. 여기 있어. Give me my toy back. O.K., here you are. わたしのおまちゃもどして．いいよ，どうぞ． (56) 피아노를 쳐봐. 요코. 좋아. Play the piano, Yoko. All right. ピアノひいてみて，ヨコ．いいよ． (57) "런던다리"를 연주할께. 좋아, 나는 "런던다리" 노래를 할께. I'll play "London Bridge." O.K., I'll sing, "London Bridge." わたしは "ロンドンブリッジ"をひくよ．よし，それじゃわたしは "ロンドンブリッジ"をうたう． (58) 너는 노래를 잘 부르구나, 요코. 고마워. You are a good singer, Yoko. Thank you. あなたはうたがじょうずなのね，ヨコ．ありがとう． (59) 낮잠시간이야. 캔. 알았어요, 엄마. It's your nap time, Ken. All right, Mommy. おひるねのじかんだよ，ケン．はい，おかあさん． (60) 목욕시간이야, 쿠니오. 예, 갑니다. It's your bath time, Kunio. O.K., I'm coming. おふろにはいるじかんだよ，クニオ．はい，すぐいきます． (61) 목욕하니 어때? 좋아요. 엄마. How's the bath? Fine, Mommy. おふろはどうだった? いいおふろでした．おかあさん． (62) 여기 수건 있어. 고맙습니다. Here's your towel. Thank you. タオルをどうぞ．ありがとう． (63) 잠잘 시간이야. 요코 예, 잠와요. It's bed time, Yoko. Yes, I'm sleepy. もうねるじかんだよ，ヨコ．はい，ねむいです． (64) 자거라. 그럴께요. 엄마. Go to bed. I will, Mommy. ベットにはいりなさい．はい，おかあさん． (65) 안녕히 주무세요. 아빠, 엄마 좋은 꿈 꾸거라. Good night, Daddy, Mommy. Have a good dream. おやすみなさい，おとうさん, おかあさん．いいゆめみてね． (66) 오늘은 무슨 요일이니? 화요일입니다. What day is today? It's Tuesday. きょうはなんようびですか．かようびです． (67) 오늘 날씨 어떻니? 좋습니다. How's the weather today? It's fine. きょうのてんきはどうですか．いいてんきです． (68) 오늘 흐리니? 아니오, 오늘 맑습니다. Is it cloudy today? No, It's fine today. きょうはくもっていますか．いいえ，はれています． (69) 출석을 부르겠어요. 쿠니오. 예. I'll take the attendance. Kunio. Here. しゅっせきをとります，クニオ．はい． (70) 요코. 그녀는 결석했습니다. Yoko. She's absent. ヨコ．かのじょはけっせきです． (71) 오늘 몇 명이 출석했나요? 22명입니다. How many people are present today? Twenty-two. きょうはなんにんがしゅっせきしましたか．にじゅうににんです． (72) 오늘 몇 명 결석했나요? 2명입니다. How many people are absent today? Two. きょうはなんにんがけっせきしましたか．ふたりです． (73) 오늘 날씨가 좋지? 예, 엄마. Is it fine, today? Yes, Mommy. きょうはいいてんきでしょう．はい，おかあさん． (74) 밖에 나가자, 쿠니오. 예, 그래요. Let's go out, Kunio. Yes, let's. そとにでましょう，クニオ．はい，そうしましょう． (75) 어디로 가나요? 슈퍼마켓에. Where to? The supermarket. どちらへ? ス－パ－へ． (76) 저도 데리고 가실거죠? 그래. Will you take me, too? All right. わたしもつれていくでしょう? はい，そうです． (77) 서둘러서 준비하렴. 예, 엄마. Hurry up and get ready. Yes, Mommy. いそいでしたくしなさい．はい，おかあさん． (78) 나에게 가방을 가져다 주렴, 요코. 예, 엄마. Carry this bag for me, Yoko. Yes, Mommy. わたしのかばんをもってきてくれる，ヨコ．はい，おかあさん． (79) 마당으로 나오렴, 쿠니오. 예, 아빠. Come out to the yard, Kunio. O.K., Daddy. にわにでてみて，クニオ．はい，おとうさん． (80) 무엇을 하고 계세요? 운동을 하고 있단다. What are you doing? I'm exercising. なにおしていますか? うんどうをしていますよ． (81) 이 꽃을 보세요. 해바라기구나, 예쁘다. Look at the flower. It's a sunflower. It's pretty. このはなをみて．これはひまわりだよ，きれいね． (82) 꽃에 물 주겠니? 예, 엄마. Will you water the flowers? All right, Mommy. はなにみずをやってみる? はい，おかあさん． (83) 무엇을 하고 있니? 저는 꽃에 물을 주고 있어요. What are you doing? I'm watering the flowers. なにをしているの? わたしははなにみずをやっています． (84) 왜 꽃에 물을 주고 있니? 꽃들이 목말라해서요. Why are you watering the flowers? Because they're thirsty. どうしてはなにみずをやっているの? はながのどがかわいたから． (85) 왜 (꽃들이) 목마르니? 오늘 너무 덥기 때문이예요. Why are they thirsty? Because it's hot today. どうしてのどがかおいただろう? きょうはあついから． (86) 이것들은 무슨 꽃이니? 장미입니다. What flowers are they? They are roses. あれらはなんのはなですか? ばらです． (87) 저 배고파요, 언제 점심먹나요? 곧. 손을 씻거라. I'm hungry. When is lunch? Soon. Wash your hands. おはなすいた，ひるごはんはいつですか? もうすぐだよ．てをあらってきなさい． (88) 버터가 어디 있나요? 아빠 앞에 있구나. Where's the butter? In front of Daddy. バタ－はどこですか? おとうさんのまえに． (89) 아빠, 버터를 건네 주세요. 여기 있구나. Daddy, Pass the butter, please. Here you are. おとうさん，バタ－をとってください．はい，どうぞ． (90) 네 그릇을 싱크대에 가져놓아라. 예, 엄마 Take your dishes to the sink. Yes, Mommy. あなたのさらをながしだいにいれておいて．はい，おかあさん． (91) 이것은 무슨 색이니? 분홍색입니다. What color is this? It's pink. これはなにいろ? ピンクです． (92) 바나나는 무슨 색이니? 노란색입니다. What color are bananas? Yellow. バナナはなにいろかな? きいろです． (93) 딸기는 어떤 색이니? (어떻니?) 빨간색이예요. How about strawberries? They are red. いちごはなにいろ? あかいろです． (94) 이것은 파란색이니 검정색이니? 파란색입니다. Is this blue or black? It's blue. これはあおなの，くろなの? あおです． (95) 누가 피아노를 칠 수 있나요? 제가 칠 수 있어요. Who can play the piano? I can. ピアノのひけるひとはだれですか．わたしです． (96) 이것은 누구의 피아노인가요? 요코의 것입니다. Whose piano is this? Yoko's. これはだれのピアノですか? ヨコのです． (97) 개와 고양이 중에서 어느 것을 더 좋아하니? 나는 개가 더 좋아. Which do you like better, dogs or cats? I like dogs better. いぬとねことどちらがすき? わたしはいぬがもっとすきだよ． (98) 수영은 언제 하는 거니? 여름에. When do you swim? In summer. すいえいはいつしますか．なつです． (99) 이것은 얼마입니까? 3000원입니다. How much is this? Three hundred won. これはいくらですか? さんぜんウォンです． (100) 너의 것은 어느 것이니? 이것이야. Which is yours? This one. あなたのはどれ? これだよ．

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠