님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
200.09.30
위인전 ( 아주 쉽습니다. )
an i can read level 2, 어스본, ready to read 등의 리더스 레벨 정도에서 읽을 수 있습니다. 130 가지 이야기로 구성되어 있습니다. 하나씩 프린트해서 읽어 보십시오. 100년전 아이들 리더스 북인 듯 합니다. 초등 저학년,고학년 모두에 추천합니다.
1. Fifty Famous Stories Retold ( James Baldwin )
( http://www.gutenberg.org/etext/18442 )
2. Fifty Famous People ( James Baldwin )
( http://www.gutenberg.org/etext/6168 )
3. Thirty More Famous Stories Retold ( James Baldwin )
( http://www.mainlesson.com/display.php?author=baldwin&book=thirty&story=_contents )
과학 ( 조금 어렵습니다. )
파브르가 쓴 과학 이야기 입니다. 프랑스어를 영어로 번역한 것입니다. 이야기 형식으로
descriptive science 형식을 뛰우고 있습니다. 당대의 앗시리즈인데 요즘 것 보다 훨씬
좋습니다. 초등 고학년에 추천합니다.
4. The Story Book of Science ( Jean Henri Fabre )
( http://www.mainlesson.com/display.php?author=fabre&book=science&story=_contents )
역사, 신화, 위인전 ( 쉽습니다. )
The Story of the World 가 아마도 이 책 본따서 만들지 않았나 생각듭니다. 100년전
홈스쿨링 교재 였나 봅니다. 역사 읽기 책으로 아주 좋습니다. 총 5권으로 되어 있습니다.
그 중 고대 이야기 입니다. 교재는 The Story of the World 로 하시고 읽기 연습용으로
좋습니다. 중간 중간 프린트해서 읽어 보십시오. 시각이 수잔 바우어와는 좀 틀립니다.
초등 고학년에 추천합니다.
5. On the Shores of Great Sea ( M.B.Synge )
( http://www.mainlesson.com/display.php?author=synge&book=greatsea&story=_contents )
6. Famous Men in Greece ( John H. Haaren and A. B. Poland )
http://www.mainlesson.com/display.php?author=haaren&book=greece&story=_contents )
6번은 최근 번역본이 나왔습니다. 시리즈로 나올 모양입니다. 그리스 로마 신화 좋아하는 아이들에게
적격입니다. 초등 고학년에게 추천드립니다.
문학 ( 많이 어렵지만 짧습니다.)
The Sketch Book 안에 여러가지 이야기가 있습니다. 그 중 가장 유명한
두가지 이야기 입니다. Revolutionary War 이후 미국으로 이주한 네덜란드인들의
전설이라는데 작가가 그렇게 적은 것인지 정말 그 당시 그런 이야기가 있었는지
모르겠습니다. 풍경, 인물 묘사 등이 뛰어난 문학적인 작품들입니다. 초등 졸업
하기 전에 이런 책 좀 좔좔 읽었으면 합니다. 150년전 뉴저지 허드슨 강 주변이
정말 이 책의 묘사와 같은지 모르겠습니다.
7. The Legend of Sleepy Hollow ( Irving Washington )
8. Rip Van Winkle ( Irving Washington )
( http://www.gutenberg.org/etext/2048 )
7번 집중듣기는 밑에 클릭하세요. 초등 고학년이나 중등에 추천합니다.
( http://librivox.org/newcatalog/search.php?title=&author=irving+washington&status=all&action=Search )
판타시 ( 쉽습니다. )
9. The Princess and the Goblin ( George MacDonald )
( http://www.gutenberg.org/etext/708 )
10. The Princess and Curdie ( George MacDonald )
( http://www.gutenberg.org/etext/709 )
Carroll Lewis 의 The Alice's Adventures in Wonderland 가 출간하게 된 것이 이 책이 동기가
되었다고 합니다. 맥도날드 할아버지 자식들이 루이스와 잘 아는 사이였나 봅니다.
판타시 초기 작품입니다. 100년전 아이들의 해리포터인데 해리포터가 더 재미있는 것 같습니다.
챕터북 3.0 정도에 추천합니다. 집중듣기는 밑에 클릭하세요. 맥도날드 햄버거보다 유명한
맥도날드 할아버지가 들려주는 이야기들 좌악 나옵니다.
( http://librivox.org/newcatalog/search.php?title=&author=george+macdonald&status=all&action=Search )
세익스피어, 호머의 오디세이 어린이용 200년전 ( 아빠의 욕심 )
11. Tales from Shakespeare ( Charles Lamb and Mary Lamb )
( http://www.gutenberg.org/etext/1286 )
세익스피어의 희곡을 어린이용으로 찰스램과 메리램이 쓴 책자입니다. 200년
정도 되어서도 살아남은 세익스피어 입문서입니다. 당시 어린이들의 클래식
입문서정도라고 할까요. 집에서 아이들과 연극하면 좋을 것 같은데 죽고
죽이는 내용의 비극이 많아서 좀 거시기 합니다.
12. The Adventures of Ulysees ( Charles Lamb )
( http://www.gutenberg.org/etext/7768 )
11번 12번 집중듣기는 밑에 클릭하세요. 초등고학년이나 중등에 추천합니다.
( http://librivox.org/newcatalog/search.php?title=&author=charles+lamb&status=all&action=Search )
율리시스가 트로이로부터 집으로 돌아가는 과정을 아이들 눈 높이에 맞추어
200년전에 적어 놓은 글입니다. Charles Lamb이 당시의 어린이들의 Mary Pope
Osborne 정도라고 생각됩니다.
어린이용 일리아드, 오딧세이 어린이용 100년전
13. The Iliad for Boys and Girls ( Alfred J. Church )
( http://www.gutenberg.org/etext/21584 )
집중듣기는
( http://librivox.org/newcatalog/search.php?title=&author=alfred+church&status=all&action=Search )
14. Odyssey for Boys and Girls ( Alfred J. Church )
( http://www.mainlesson.com/display.php?author=church&book=odyssey&story=_contents )
15. A Story of the Golden Age of Greek Heros ( James Baldwin )
( http://www.mainlesson.com/display.php?author=baldwin&book=golden&story=_contents )
13,14번은 쉽고 15번은 처음 부분 약간 어렵습니다. 제임스 볼드윈은 서문에서 Greek 으로 읽으면
가장 좋고 그렇지 않다면 Alexander Pope, Andrew Lang 등이 번역한 내용을 읽어 보라고 추천합니다.
Magic Tree House 의 저자 Mary Pope Usborne 도 Tales from Odyssey 를 쓸 때 영문 변역본을
참조했다고 적혀 있군요. 아직 오디오가 무료로 제공되지 않는 것들은 아마도 누군가 찾아서 읽어
놓을 것입니다. 100년 200년을 넘어서도 여러 사람들이 찾아서 읽는 어린이 책자들입니다. 물론
어른들이 읽어줍니다만 어린이용 책자로 쓴 내용들입니다.
16. Beautiful Stories from Shakespeare ( E. Nesbit )
( http://www.mainlesson.com/display.php?author=nesbit&book=shakespeare&story=_contents )
예전에 소개드린 E.Nesbit 이 세익스피어의 작품 20개를 어린이용으로 아주 아주 쉽게 적어 놓았습니다.
문제는 너무 짦아서 세익스피어 맛이 없다는 것입니다. 초등 저학년 고학년에 추천합니다. 11번 참조해서
더 쉽게 다시 쓴 것 같습니다.
17. The Age of Fable ( Thomas Bulfinch )
( http://www.gutenberg.org/etext/4925 )
그리스 로마 신화의 결정판입니다. 오디오는 교보서점에서 판매하고 있습니다. Famous Men in Greece (www.mainlesson.com) 와 Famous Men in Rome ( www.mainlesson.com ) 을 읽은 후에 읽을만한 책자입니다. 초등고학년이후 혹은 중학생에게 추천합니다. 국내에 여러가지 번역본이 있고 특히 초등저학년 만화책 20권 짜리 시리즈가 있습니다.
librivox.org 에서 현재 녹음중입니다.
인터넷에 다 무료로 있는 책자들입니다. 위에 소개드린 것 이외에도 어린이용 책자가 무지하게 많이 있습니다. 단어선정및 문장력이 뛰어난 그러니깐 유명한 사람들 위주로 제가 관심있는 부분을 골라 보았습니다. 아마도 이런 식으로 몇차례 고전을 정해서 몇 십권 정도 읽으면 초등 영어의 최상급 수준이 될 것으로 생각됩니다. 여러분들도 잘 찾아 보십시오. 짧게 몇 분 단위로 읽을 수 있는 내용들이 많이 포함되어 있습니다. 프린트해서 읽어 보십시오. 11번은 쑥쑥에서도 판매를 하고 있습니다.
고전이 어린이들에게 좋을지 모르지만 영어학습에 꼭 효율적이라고 말씀드릴 수 없습니다. 하지만 수백년을 살아남은 어린이 고전이 국내 영어학도들에게도 널이 알려져 읽혀 졌으면 좋겠습니다.
이 글에서 스펠링이 틀린 부분 몇 번 고쳤지만 자꾸 틀린 부분이 나오고 있습니다. 이해해 주십시오.
위대한 작가들 그리고 특히 어린이들을 위해서 글을 많이 남긴 James Baldwin, E.Nesbit, Alfred J. Church, Charles and Mary Lamb, George Macdonald, M.B.Synge, Irving Washington 등에 경의를 표하며 이 모든 것을 무료로 제공해 주는 www.guternberg.org www.librivox.org 홈페이지 관계자들, 그리고 그 곳의 봉사활동으로 음성을 제공해 주시는 분들에게 감사드립니다. 또한 미국 놀스캐롤라이나 채플힐에서 어린이 고전만을 10년 가까이 모아서 인터넷에서 제공해 주시는 www.mainlesson.com 의 lisa 에게도 특별한 감사의 마음을 전합니다.대단한 분들입니다.
