우리나라 동요를 영어로 불러보아요. > 콘텐츠 공모전

며칠 전 책을 구입했는데 우리나라 동요를 영역해 놓은 곡이 몇곡 실려있더라구요. 자주 들었던 노래들이라 우리 방글이는 아주 친숙해하고 즐겨 듣는답니다. 다들 이미 알고 계실지도 모르겠네요. 그래두 혹시라도 하는 마음에 이렇게 글 올려봅니다. 조금이라도 도움이 되시길.. 1.Mountain Rabbit Oh rab-bit rab-bit. Where are you go-ing to? Hop-ping, hop-ping to and fro. Where are you go-ing to? 2. Springtime Outing Li-ly lily gold-en bell. Pluck it put it in your bill. Bunch of chick-ies hop, hop, hop. Spring-time out-ing off they go. (요즘 딱 맞는 노래다 싶어요. 나리나리 개나리..^^) 3. Little Snow Man One win-ter day with a straw hat stands a small snow man Oh fun-ny is his eye brows and his crook-ed nose. Look in the mirr-or see how sil-ly you look there. (좀 지난 감이 있지만 우리 방글이가 워낙 좋아하는 노래라서 적어봤어요.) 4. Eyes, Eyes, Eyes Eyes,eyes, eyes, to read a book by. Nose, nose, nose, to breath in and out. Mouth, mouth, mouth, to say this and that. Ears,ears, ears, to listen to songs. (이 노래는 모르시는 분들도 계실것 같네요. 제 컴실력이 좋으면 악보라도 올려드릴텐데... 만약 궁금하시면 꼬리 달아주세요, 계이름이라도 올려드릴께요.) 5. My Mother My mo-ther, my mo-ther, my dear mo-ther. She gave life to me and my little bro-ther. With love and hard work, too. She did raise us well. (어머니, 어머니, 우리 어머니... 이 노래들 아시나요? 전 어렸을때 제가 뭐 잘못했거나, 부탁드릴 일이 있을때 엄마 들으시라고 목청껏 부르곤 했답니다.) 괜히 이렇게 글 올려놓고 악보가 없어서 더 궁금해 하시는건 아닐까 걱정이 되네요. 한번 들어보면 아!, 하고 무릎을 치실텐데....

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠