[영어요리]아빠가 부친 Korean-Style Pancake > 콘텐츠 공모전

플래시 동영상이 지원되지 않습니다.

박찬아빠의 요리덕분에 쑥쑥의 HOT에 오래 머물러 보긴 흐미~ 머리털 나고 처음임돠..^^;;

미천한 글에 소중한 추천 날려주신 맘들께 늦게나마 감사의 인사를..(__*) (*^^*)

부디..복 받으소서~♡

물론 거기에 추천 수 1개는 주체 측의 농간으로..ㅡㅡ;;(흐미~ 마구마구 찔리요..--;)

그 여세에 힘입어 하나 더 올려보겄슴돠..^^;; 아니..앞으론 기냥 애아빠와 찬이가

등장할 지도 모르겠단 불안감이..ㅡㅡ;;

에혀~ 저도 울 신랑처럼..뚝딱뚝딱~ 요리만 잘했다믄 열 번이고 스무 번이고 올렸을 꺼인디..ㅜ.ㅜ

(얼씨구?..은근히 남푠자랑으로?..--;; 건 아닌디요..^^;;)

지난 주 금욜날요..제가 올렸던 가을나들이 관련 게시글이 갑자기 사라져서..울 신랑이

지웠나 싶어..귀가해서 집요하게 캐물었다가..도리어 깨갱..ㅜ.ㅠ

신랑 왈, “당신이 게시판에 뭘 올리든 관심없그든..내가 그리 한가한 줄 아나뵤?”--+

아 놔~ 쪼까 재수 없슴돠..뭐 사실..속마음은 뭘 올리던 상관안하길 바랬는데..막상

직접 머슴의 입으로 그 소릴 들으니 기분이 썩 좋지만은 않은 것이..쩝..ㅡㅡ;

(집에 수족과 같이 부릴 머슴이라곤 달랑~ 하난디..요즘 슬슬~ 기어오르네요..--+)

암튼 뭐, 분명 자기 입으로 뭘 올리든 관심없다고 혔응게..나중에 두 말만 혀봐..

조디를 그냥..-.,-+ 아고..양반댁 마님이란 자가 채신머리 없이 막말혀서 송구함돠..ㅡ.ㅡ;

우야둥둥~ 지금 올리는 이 요리..벌써 근 한 달 가까이 지난 것 같은 디요..--;

올릴까 말까 눈치보다가 지난 주 금욜..신랑의 관심없다는 말에 냉큼~ 올리요..^^;;

그때가 금욜밤이었던가?..하튼 그날 천둥치고 비오던 날이었는디..뜨신 방에서 머슴이 해준

부침개 묵음서..그야말로 마님기분 제대로 느꼈던 날이었는디..아~ 그립슴돠..-.,ㅜ

흐미~ 또 잡소리로 본문 야금야금 묵고 있었네요..요 손꾸락을 우쨌을까이...--;

글먼..하단에 코딱지만한 집 여실히 드러나는 동영상과 함께 간단한 요리과정..사진들

올려봅니다..^^;;

♠ Korean-Style Pancake ♠

Ingredients:

재료들

1. 2 cups all-purpose pancake powder

두 컵의 부침가루

2. 1/2 cup water

반 컵의 물

3. 2 eggs

계란 2개

4. 1 tablespoon minced garlic

1큰 술 다진 마늘

5. Kimchi, preferably aged, chopped into small p***es

잘게 썬, 잘 익은 김치

6. 1/2 cup kimchi juice

1/2컵의 김치 국물

7. Oysters

굴

8. Korean leeks, chopping the green parts

녹색부분을 자른 부추

9. 2 green chili peppers, minced

2개의 잘게 다진 고추

10. Olive or vegetable oil for frying

올리브유 또는 식용유

INSTRUCTIONS:

요리과정

First, Slice korean leek, onions, scallians, kimchi into small sizes

and add prepared garlic on top of it.

우선, 부추, 양파, 파, 김치를 작은 사이즈로 써신 후..미리 준비한 마늘도 함께

넣어 주세요~^^

Add prepared eggs on top of pancake powder and mix them

with some water

준비된 달걀을 부침가루(반죽물안)에 넣어 물 조금 붓고 섞으세요~

Combine them with spoons and place some oysters on them

and stir~

반죽물을 잘 섞어준 후 굴도 같이 넣어 수저로 섞더만요~^^;

When the edges turn brown, turn it over~

가장자리가 갈색으로 익어가면, 뒤집어주세요~

My son is helping his daddy..^^;

아들이 아빠를 돕와주네요..(돕다기보단 방해수준..--;)

Now, you're ready to enjoy it~

이제, 드시면 되지요..^^

Hey, my sweetie~taste it please..

찬아, 맛 좀 봐봐~

Hm...It's........hot but yummy~

흠...............뜨거워~ 하지만 맛나네요~^^

제가 디저트로 요거트 아이싱볼 해줬어요..^^;;

나름..책속에 빠져 사는 듯 보이지만..항상 이런 모습은 아니지요..ㅡ..ㅡ;

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠