님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
-HOT DOG-
Here are ingredients to make the 'hot dog'.
Have you ever eatten the 'hot dog'?
핫도그를 만들 재료들이 있어.
핫도그 먹어본 적 있어?
From now on...
We will make the hot dog.
지금부터...
우리는 핫도그를 만들거야.
So....
You have to aid Mom to cook. O.K?
그래서...
넌 엄마가 요리하는 걸 도와줘야 해. 알겠지?
1. Let's put some hot-cake powder and some milk in a bowl
Stir it.
핫케익 가루와 우유 약간을 그릇에 넣어.
젓도록 해.
2. Beat an egg in the bowl and mix well by stirring.
Don't pour a lot of milk because we make the batter thick.
달걀 하나를 그릇에 깨어서 저으면서 잘 섞어.
우리는 반죽이 걸쭉하도록 만들어야하니까 우유를 너무 많이 붓지마.
3. Here are boiled hams and sharp sticks.
You have only to put a stick in a ham.
여기에 삶아진 햄과 뾰족한 막대가 있어.
햄 하나에 막대 하나를 끼어넣기만 하면 돼.
4. Here are a pan with a lot of oil Mom prepared already.
Let me heat the pan.
여기에 기름이 많이 들어있는 팬을 엄마가 미리 준비했어.
엄마가 팬에 열을 가할께.
5. Coat these hams with the batter we made.
햄들한테 우리가 만들어놓은 반죽을 입혀줘.
6. Fry just until the skins are cooked.
The oil shouldn't be too hot lest they burn.
표면(반죽)이 익혀질때까지 튀겨.
반죽과 햄이 타지 않으려면 기름이 너무 뜨겁지 않도록 해야 해.
요거이 금방 기름에서 익더라구요..어쩌다보니 까맣게 약간 타 버린 핫도그였지만~~
그래도 맛난 간식으로서 역학을 톡톡히 해낸 엄마표 핫도그!!!
1. Let's put some hot-cake powder and some milk in a bowl Stir it. 핫케익 가루와 우유 약간을 그릇에 넣어. 젓도록 해.
2. Beat an egg in the bowl and mix well by stirring. Don't pour a lot of milk because we make the batter thick. 달걀 하나를 그릇에 깨어서 저으면서 잘 섞어. 우리는 반죽이 걸쭉하도록 만들어야하니까 우유를 너무 많이 붓지마.
3. Here are boiled hams and sharp sticks. You have only to put a stick in a ham. 여기에 삶아진 햄과 뾰족한 막대가 있어. 햄 하나에 막대 하나를 끼어넣기만 하면 돼.
4. Here are a pan with a lot of oil Mom prepared already. Let me heat the pan. 여기에 기름이 많이 들어있는 팬을 엄마가 미리 준비했어. 엄마가 팬에 열을 가할께.
5. Coat these hams with the batter we made. 햄들한테 우리가 만들어놓은 반죽을 입혀줘.
6. Fry just until the skins are cooked. The oil shouldn't be too hot lest they burn. 표면(반죽)이 익혀질때까지 튀겨. 반죽과 햄이 타지 않으려면 기름이 너무 뜨겁지 않도록 해야 해.
|
[영어요리]<세계의요리>일본편 장어초밥과 달걀초밥 
