Wee sing together를 잡아라! (7) -- 완결판 > 콘텐츠 공모전

(7)편입니다. 잘못된 부분은 지적해 주시면 감사하겠습니다. ******************************************************************************* Melody : Look, up there. (봐, 저기 위) Hum : Oh, It's a rainbow. (무지개잖아.) Sally : Oh, It's beautiful. (예쁘다.) Everyone : Oh, Wow! Outrageous. That's cool. (훌륭해, 너무 멋지다.) Sally ; You know, when I was little, (너 아니?, 내가 어렸을 때) I thought I could reach right up to the sky and....(난 내가 하늘 위로 바로 닿을 수 있을 거라고 생각했었어.) Melody : Put a rainbow in your pocket? (무지개를 네 주머니에 넣을려고?) Sally : I was silly, I guess. (내가 생각하기에도 난 어리석었지.) Melody : No, not at all. I think everybody wants to reach up and touch the sky now and then. (아니야, 전혀 그렇지 않아, 난 모든 사람이 지금이나 그때나 손을 뻗어 하늘을 만지고 싶어한다고 생각해.) Hum : Yeah, Sure, I say go for it, (물론이야, 난 그걸 얻으려고 해 보자고 말하려는 거야.) ♣ go for : …을 얻으려고 애쓰다, 노리다. ·go for a job 일[직업]을 찾다. ·He went for the Senate seat. 그는 상원 의석을 노렸다. Everyone : Yeah! Clap your hands, touch your toes, (손뻑을 치고, 네 발가락에 손을 대어 봐.) Turn around and put your finger on your nose. (한바퀴 돌고, 네 손가락을 코에 대어 봐) Flap your arms, jump up high, (팔을 날개짓하고, 위로 높이 뛰어봐) Wiggle your fingers and reach for the sky. (손가락을 흔들고 하늘로 향해 뻗어 봐.) Hum : Come on, Sally. (이리와, Sally) Sally : Me. (나?) Hum : O.K. (그래) Jonathan : And I'll do it with you! (그리고 나도 너희들이랑 같이 할께.) Clap your hands, touch your toes, Turn around and put your finger on your nose. Flap your arms, jump up high, Wiggle your fingers and reach for the sky. Melody : O.K. Let's all try it, And all of you, too. (좋아, 모두 해 보자, 너희 모두 역시) Clap your hands, touch your toes, Turn around and put your finger on your nose. Flap your arms, jump up high, Wiggle your fingers and reach for the sky. Peter : Let's go. (가자.) Clap your hands, touch your toes, Turn around and put your finger on your nose. Flap your arms, jump up high, Wiggle your fingers and reach for the sky. (4번) Duck : Quack. Everyone : Ha, ha Peter : No, no, Not again! Clap your hands, touch your toes, Turn around and put your finger on your nose. Flap your arms, jump up high, Wiggle your fingers and reach for the sky. Clap your hands, touch your toes, Turn around and put your finger on your nose. Flap your arms, jump up high, Wiggle your fingers and reach for the sky. Everyone : All right! Hooray! (좋아!) Hum : You see how much fun it can be, when you let yourself reach for your dreams? (넌 너의 꿈에 도달했을 때 얼마나 즐거운 지 알겠지?) Sally : Oh, yes, It's wonderful! Thank you, everyone! (그럼, 너무 멋져! 고마워, 모두들) Robert : You're welcome, Sally. Happy birthday. (천만에, Sally, 생일 축하해.) Everyone : Yeah, happy birthday, Sally. (생일 축하해, Sally) Christina : Happy birthday. (생일 축하해.) Sally : Thank you, Christina. (고마워.) Friends : Good bye! Happy birthday. Good bye! Good bye! (안녕, 생일 축하해, 안녕!) Melody : Do you kids know the way-- (너희들 길을 아니 --? ) Friends : Good bye! Sally! Good bye! (안녕, Sally! 안녕!) Sally : Hey! Where did they go? (헤이, 어디로 간 거지?) Melody : Where we need to do, Sally.......home. (우리도 가야할 곳이야, Sally......집이지.) Jonathan : Oh, Not yet. (아직 안돼) Sally : No, The band's still.... . Them, too? (악대도 아직.......... 그들, 역시?) What's happening? Everything's fading. (무슨 일이 일어난 거야?, 모든 것이 사라졌어.) Melody : It's time to go home, Sally. Right, Hum bear? Hum bear. Hum bear. (집으로 갈 시간이야, Sally, 알겠지. Hum bear?) Hum : Oh! ha ha. Are we there yet? (아, 하하, 우리 아직 여기 있었네?) Jonathan : We can't go yet, We got to find Bingo. Bingo! (우리 아직 갈 수 없어, 우린 Bingo를 찾아야지.) Sally : Oh! Bingo, Ohh! Oh! look! (어머. Bingo! 저것봐!) Even Wee Rabbit Peter's turned back into a toy. (심지어 Wee Rabbit Peter도 장난감으로 돌아갔네.) Melody : We'd better go, Sally. (우리도 가는 게 좋겠어, Sally) Sally : O.K. Let's go. (알았어, 가자) Hum : Uh-oh. I guess there's. oh! one little problem, Melody. (음, 한가지 작은 문제가 있어, Melody.) Sally : What? (무슨?) Hum : We don't know our address. (우린 우리 주소를 모르잖아.) Jonathan : What's an address? (주소가 뭐야?) Hum : It's, uh, where you --- It's where you live. (그건, 음, 네가... 네가 사는 곳이야.) Melody : It's our home. (우리집을 말하는 거야.) Jonathan : Do you remember, Sally? (기억하니, Sally?) Sally : Sure, Mom taught it to me as a song. (물론이야, 엄마가 노래로 내게 가르쳐 주셨어.) Hum : Oh, Good. (좋아) My name is Sally Smith. This is where I live, 1-2-3-4 Wee Sing lane, Any city. USA Melody : Oh, good, Let's all hold hands. (좋아. 우리 모두 손을 잡자.) Hum : Now you sing it, Jonathan. (이번에 네가 노래해, Jonathan.) My name is Jonathan Smith This is my address. 1-2-3-4 Wee Sing lane, Any city. USA My name is Melody mouse This is where I live, 1-2-3-4 Wee Sing lane, Any city. USA Hum : Ho ho ho ho. Sally : We're home! My clothes! (집에 왔어! 내 옷!) Jonathan : Wow! Outrageous! (와, 놀라워!) Hum : Sure, We've been on magic time. (물론이야, 우린 신기로운 시간을 보냈어.) Melody : But in real time, it's only been a few minutes. (하지만 실제시간으론 단지 몇 분밖에 되질 않아.) Jonathan : Double outrageous! (두배로 놀라운데!) Sally : Thank you, Melody (고마워, Melody) Melody : Oh, you're welcome. Sally. (천만에, Sally) Sally : And thank you dear old Hum bear. (Hum bear도 고마워.) Hum : It weren't nothing. (이건 아무것도 아니였어.) Sally : This has been the happiest birthday I've ever had! (내가 이제까지 보냈던 생일 중에 가장 최고였어.) Hum : Our pleasure. (우리들의 기쁨이였어.) Melody : Uh-huh Hum : Now, time for you two to get on bed. (이제, 너희 둘 잘 시간이야.) Sally : O.K. Jonathan : One last song, Hum bear? (마지막 노래하나, Hum bear?) Hum : Oh. O.K. Uh, Look out there. (좋아, 저기 밖을 봐) Jonathan : At the stars? (별들?) Hum : Un-huh! The one bright one, Can you sing with me? (하나가 반짝이네, 나랑 노래할래?) Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. (반짝 반짝 작은 별, 난 네가 무엇인지 너무 궁금해.) Up above the world so high, Like a diamond in the sky. (이 세상의 아주 높은 곳에서 하늘의 다이아몬드처럼) Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Sally : I had a wonderful time, Melody. (난 즐거운 시간을 보냈어. Melody.) Melody : Oh, I did. too, Sally, Oh... Hum bear (나도 역시 그랬어, Sally, 오,,,Hum bear) Hum bear, you're next. (네 차례야.) Hum : Oh, ha. Um.... Will you help me, too? (오, 음.... 나 역시 도와주겠니?) Melody : Of course, Sally and I both will. (물론이지, Sally랑 나 둘다 그럴거야.) Teddy bear, Teddy bear, turn around. (Teddy bear, 돌아봐.) Teddy bear, Teddy bear, touch the ground.(바닥에 닿아봐.) Teddy bear, Teddy bear, show your shoe. (네 신을 보여줘.) Teddy bear, Teddy bear, that will do. (잘 될 거야.) Teddy bear, Teddy bear, go upstairs. (윗층으로 가.) Teddy bear, Teddy bear, say your prayers. (기도를 하고) Teddy bear, Teddy bear, switch off the light. (불을 끄고) Teddy bear, Teddy bear, say good-night. (인사를 해) Sally : Good night, Hum bear. (잘자, Hum bear) Melody : And you, too, Sally. (너도 역시, Sally) Sally : O.K. Melody. (좋아, Melody) Melody : Bingo, What are you doing here? (Bingo, 여기서 뭘 하니?) You belong in Jonathan's room. (넌 Jonathan의 방 소속이잖야.) Sally : I learned a lot today, Melody. (난 오늘 많을 것을 배웠어, Melody.) Melody : Oh? Sally : Uh-huh, I learned that when birthday magic is in the air, the very best times are the ones that you share. (생일날의 요술들이 공중으로 사라졌을 때, 바로 그 최고의 시간들은 네가 나눠준 것이라는 것을 난 알게 되었어.) Melody : Ohh. I guess you did learn something special. (난 네가 특별한 것을 배웠다고 생각해.) Sound : Did you hear that sound? (저 소리 들었니?) Melody : Oh, goodness! Oh, hank! (오, 맙소사,) Sound : No, really. Something funny's going on. (아니야, 정말, 무언가 신나는 것은 계속되는 거야.) The more wee sing together, together, together, The more wee sing together, the happier we'll be. For your friends are my friend, and my friend are your friends. The more wee sing together, the happier we'll be. The more wee sing together, together, together, The more wee sing together, the happier we'll be. For your friends are my friend, and my friend are your friends. The more wee sing together, the happier we'll be.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠