님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
[그림책] Storytelling - The Ants and The Grasshopper
Storytelling - The Ants and The Grasshopper
우리가 너무나 잘알고 있는 개미와 베짱이 스토리 텔링입니다.
등장인물들을 항상 어설프지만 그려서 사용하다
처음으로 프린터를 이용해서 복사해봤어요
[등장인물] Grasshopper, Dad Ant, Mom Ant, son Ant 입니다.
-스토리텔링-
Yo-ho, Yo-ho! 영차 영차
Isn't this hard? 힘들지?
It's OK, Dad.
괜찮아요. 아빠.
We are proud of our diligent son.
우리는 부지런한 네가 정말 자랑스럽구나
Shall we start working again?
그럼 다시 일을 시작해 볼까?
At that time, grasshopper lay in the col shade and sang a song.
그때, 베짱이는 시원한 그늘에 누워 노래를 부르고 있었어요
La la la~~ What shall I do for today?
랄라라~ 오늘은 뭘하고 놀까?
There is an ant family.
저기 개미 가족이 가는군.
Hello? Isn't this good weather?
안녕? 날씨 참 좋죠?
Hello, Grasshopper!
안녕하세요 베짱이 씨!
You look nice. 좋아보이네요
Thanks. 고마워요
I composed a new song.
내가 새 노래를 작곡했는데
Would you like to listen?
들어 볼래요?
I'd like , but we can't.
그러고 싶지만 안 되겠어요.
I want to listen.
저는 듣고 싶어요
Son, don't we have work to do?
아들아 우린 할일이 있잖니?
How come we are working everyday and grasshopper is not?
어째서 우리는 매일 일을 하고 베짱이는 노는 거죠?
We have enough food right now, but what shall we eat when the cold winter comes?
지금은 먹을 것이 많지만 추운 겨울이 오면 뭘 먹고 살지?
We are collecting food to survive the winter.
우리는 겨울을 대비해서 미리 먹을 것을 모아두는 거란다.
Ah-ha! I see.
아하! 알겠어요
Let's work hard. 우리 열심히 일해요.
La la la~
How was my song? Isn't it nice?
내 노래가 어때요? 멋지지 않아요?
That's nice.
좋군요.
But we don't have enough time to listen to your song.
하지만 우린 당신 노래를 감상할 시간이 없어요.
We have to collect food to survive the winter.
지금 겨을 식량을 모아두어야 해요.
It's still far away.
겨울이 오려면 아직 멀었어요.
Let me give you some advice, Grasshopper.
베짱이씨, 내가 충고하나 하지요
Summer is not that long.
여름은 길지 않아요
If you don't prepare for winter, You'll be in trouble.
당신도 지금부터 먹을것을 준비하지 않으면 큰일나요
I don't need any advice.
충고는 필요 없어요
You stupid hard worker.
일밖에 모르는 멍청이 같으니.
I'm worried about the Grasshopper.
베짱이가 걱정 돼요
He ignored our advice and there's nothing we can do.
충고를 무시하는데 낸들 어쩌겠소.
Let's just work hard.
우리 일이나 열심히 해요
Yo-ho yo-ho! 영차 영차
Finally the winter came. A snowstorm swirled.
드디어 겨울이 왔어요. 눈보라가 휘몰아치고 있어요.
Yum yum! This is really yummy.
냠냠 정말 맛있어요
Wehave enough firewood because of your help this year.
올해는 네가 도와주어서 겨울 양식도 땔감도 충분하구나
Yes, we are proud of you.
그래 우리는 네가 자랑스럽단다.
Oh! how warm would that be?
아 얼마나 따뜻할까
If I worked hard during the summer,
나도 여름에 열심히 일했더라면
I could also spend a nice winter like them.....
저렇게 따뜻하게 겨울을 보낼 수 있었을 텐데...
Suddenly the Son Ant saw Grasshopper outside of the window.
그때 아들 개미가 창밖의 베짱이를 발견했어요
Daddy! look out there. It's Grasshopper.
아빠! 저길 보세요. 베짱이 씨예요
Poor little thing! Please come in.
어머나 불쌍도 해라! 이리 들어 오세요.
Sorry. I made a mistake. You are right.
미안해요. 내가 잘못 생각했어요. 당신들이 옳았어요
I can see it's from the bottom of your heart.
당신의 사과는 진심이 담겨 있군요.
Spend the winter with us.
겨울동안 우리와 함께 지내요
Thank you, Ants. You are very kind.
고마워요, 개미씨. 정말 친절 하군요.
<동영상 입니다.>
