Wee sing together를 잡아라! (5) > 콘텐츠 공모전

(5)편입니다. 틀린 부분은 지적해 주시면 고맙겠습니다. ************************************************************************* Melody : O.K., everybody. O.K. calm down. Calm down. (좋아, 모두들, 좋아, 조용히 해봐, 조용히) ♣ Calm down 고요해지다, 평온해지다, 차분해지다(down). ·~ down after an argument 논쟁 뒤에 잠잠해지다. ·The sea ~ed. 바다는 잠잠해졌다. There's still one more present to open. (아직 열어봐야 할 선물이 하나 더 있잖아.) Hum : One more. One more. (하나 더, 하나 더) Sally : Jenny? Jenny : Happy birthday, Sally. (생일 축하해.) Sally : Thank you, Jenny. Ooh! What a pretty bracelet. (고마워, Jenny, 어머나! 너무 예쁜 팔찌구나.) It just goes with my red party dress! Thank you. (내 빨간 파티복과 아주 잘 어울리는 것 같아. 고마워.) ♣ Go with (…과) 조화되다, 어울리다. ·Your tie doesnt go with the color of your coat. 네 넥타이는 상의의 빛깔과 어울리지 않는다. Hum : My goodness. You all look so nice and dressed up today. (세상에나, 너희 모두는 오늘 너무 좋아 보이고 다들 잘 차려 입었어.) How about a fashion show? (패션쇼를 하는 게 어떨까?) Everyone : Yeah! Melody : That's a great idea! Sally, you go first. (좋은 생각이야, Sally, 네가 먼저 해 봐.) Sally : O.K., here goes. (좋아, 시작!) ♣Here goes! (口) (대담한 또는 불쾌한 일을 시작할 때의 구령) 자 시작한다!, 시작! Sally's wearing a red dress, red dress, red dress. Sally's wearing a red dress all day long.(Sally는 하루종일 빨간 옷을 입고 있답니다.) Sally : Hey, Jenny. How about showing off those pretty shoes? (Janny. 예쁜 신을 선보이는 게 어떻겠니?) ♣ show … off /show off … ⑴ …을 전시하다, 진열하다. ⑵ …을 자랑스럽게 내보이다, 과시하다. ·~ off ones new dress 새 양복을 자랑하다. ⑶ …을 돋보이게 하다. Jenny : Well, all right. (그럼, 좋아) Jenny's wearing black shoes, black shoes, black shoes, Jenny's wearing black shoes all day long.(Jenny는 하루종일 까만 신을 신고 있답니다.) Sally : You go, Melody! (너도 해봐, Melody!) Melody : Yeah! Everyone : You go, Melody! Melody : Yeah! Melody's wearing a purple bow, purple bow, purple bow, Melody's wearing a purple bow all day long.(Melody는 자주색 나비리본을 하고 있답니다.) Melody : O.K., everybody, Who's dressed up now. (좋아, 모두들, 이번엔 잘 차려입는 우리 모두의 차례야) Everyone : Yah! Everyone's all dressed up today, dressed up today, dressed up today, Everyone's all dressed up today all day long. (모두들 오늘 하루종일 잘 차려 입었답니다.) All day long, all day long. Everyone's all dressed up today all day long. Everyone : Yay! Jonathan : Sally, Look! (Sally, 저것봐!) Melody : A cake! Great! (케잌이야, 멋지다!) Hum : Everyone's eating cake today. cake today, cake today. (모두가 오늘 케잌을 먹는 데요.) Happy birthday, Sally. (생일 축하해, Sally) Sally : Thank you. (고마워) Melody : Make a wish. (소원을 빌어봐.) ♣ wish의 동의어 모음 wish 소원소망을 나타냄. 그것의 가능성 여부를 따지지 않고 사용되기도 하지만, 가정법에서 쓸 경우에는 불가능한 것을 바라는 의미가 됨. desire 강한 소원소망을 나타내는 말. hope 실현 가능성이 있다고 생각되는 경우에만 쓰며, 불가능하다고 알고 있을 경우에는 쓰지 않음. ·He hopes to become a doctor. (능력도 자격도 있으므로) 의사가 되기를 희망한다. want 필요가 있으므로 …하고 싶다, …을 원하다. ·I want to go. (현실적으로 필요하기 때문에) 가고 싶다. Friends : And blow out the candles. (그리고 촛불을 불어봐.) Twins : Then cut us a piece, please. (그 다음 우리에게 한 조각 잘라주면 좋겠어.) Sally : I wish.... I wish that every birthday could be as special as this one. (난 말야,,, 난 모든 생일이 이번처럼 특별하기를 바래.) Everyone : Yay! Hum : Tell you what -- Why don't take the cake to the table and cut you a piece while you watch the puppet show? (너희들이 인형극을 보는 동안에 내가 케잌을 식탁에 가져가서 한 조각씩 자를까?) Everyone : All right! (좋아) Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O. (Macdonald 할아버지는 농장이 있었데요.) And on this farm he had a duck, E-I-E-I-O. (그리고 거기엔 오리가 한 마리 있었데요.) With a quack, quack here, and a quack, quack there, (여기서 꽥, 저기서 꽥,) Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack. (여기저기서 꽥꽥) Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O. Friends : Do a pig, Yeah! Do a pig. (돼지로 해 보자.) Puppet : O.K. Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O. And on this farm he had a pig, E-I-E-I-O. With a oink, oink here, and a oink, oink there, Here a oink, there a oink, everywhere a oink, oink. Quack, quack here, and a quack, quack there, Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack. Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O. Hum : Hey, everybody, can you guess what this is? Moo! (모두들 이게 무엇인지 알 수 있겠니? Moo!) Jonathan : A giraffe! (기린!) Hum : Ha, ha! No. Try again, Moo! (하하, 아니야, 다시 해봐, Moo!) Sally : A hippopotamus, (하마!) Hum : Ha ha! No, Oh, I give up. You tell them. (하하, 아니야, 내가 그만 둘께, 네가 말해보렴.) ♣ give up 그만두다, 단념하다, 포기하다; 절망이라고[낫지 않는다고, 해결 불가능하다고] 말하다. ·I ~ up. (선생님의 질문에 생각해도 알 수 없을 때) 모르겠습니다. ·I gave up after running about ten minutes. 나는 십분쯤 달린 다음 포기했다. Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O. And on this farm he had a cow, E-I-E-I-O. With a moo, oink moo, and a moo, moo there, Here a moo, there a moo, everywhere a moo, moo. Quack, quack here, and a quack, quack there, Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack. Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O. Oink, oink here, and a oink, oink there, Here a oink, there a oink, everywhere a oink, oink. Quack, quack here, and a quack, quack there, Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack. Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O. Peter : Hey, that's enough of that puppet Jazz. Let's go! (헤이. Puppet Jazz를 충분히 봤어, 가자!) Jonathan : What's up, rabbit! (무슨 일이야? ) Peter : You'll see. Everyone, line up for Looby loo! (모두들, Looby loo 하기위해 줄을 서자구.) ♣ Looby loo 또한 흥겨운 후렴구라고 합니다. 따로 찾아보니 이런 뜻이 있기는 해서 적어봅니다. looby : 멍텅구리 loo : 카드놀이의 일종, 또는 그 벌금 Everyone : Let's go! Here we go looby loo, Here we go looby light.(Looby loo를 시작하자.) Here we go looby loo, All on a Saturday night. (토요일 밤이 새도록) You put your right hand in. You put your right hand out.(네 오른손을 안으로, 밖으로) You give your right hand a shake, shake, shake, (오른손을 흔들고) And turn yourself about. (한바퀴 돌아봐.) Oh. here we go looby loo, Here we go looby light. Here we go looby loo, All on a Saturday night. You put your left hand in. You put your left hand out. (왼손을) You give your left hand a shake, shake, shake, And turn yourself about. Oh. here we go looby loo, Here we go looby light. Here we go looby loo, All on a Saturday night. You put your right foot in. You put your right foot out. (오른발을) You give your right foot a shake, shake, shake, And turn yourself about. Oh. here we go looby loo, Here we go looby light. Here we go looby loo, All on a Saturday night. You put your left foot in. You put your left foot out. (왼발을) You give your left foot a shake, shake, shake, And turn yourself about. Oh. here we go looby loo, Here we go looby light. Here we go looby loo, All on a Saturday night. You put your head in. You put your head out. (머리를) You give your head a shake, shake, shake, And turn yourself about. Oh. here we go looby loo, Here we go looby light. Here we go looby loo, All on a Saturday night. You put your whole self in. You put your whole self out. (몸전체를) You give your whole self a shake, shake, shake, And turn yourself about. Oh. here we go looby loo, Here we go looby light. Here we go looby loo, All on a Saturday night. All on a Saturday night. All on a Saturday night.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠