cooking with egges

Cooking with Eggs

(제목 대문자로 쓰기..)

The day before yesterday I cook with my mother.

The day before yesterday, I cooked with my mother.

역시 쉼표가 빠졌구요. 과거형으로 고쳤어요.

I cook egg, boiled in soy.

I boiled the eggs down in soy.

조리다라는 표현은 boil ~ down in ~. 라고 하면 된답니다.

에구..말만 들어도 시장기가...

Ingredient is egg, garlic, suger, soy sauce, pepar, oil and huney(honey).

I needed some eggs, garlic, sugar, soy sauce, pepper, oil and honey.

재료로 ingredients 라고 말하는 것은 맞지만 자연스럽게 표현하기 위해 그냥 need 를 써봤어요.

그리고 스펠링 몇가지를 수정하고, 시제도 고쳤습니다.

First we have to put the egg in the cold water and roll and we have to peel the egg.

First, we had to put the boiled egg in the cold water and roll. After that, we had to peel the egg.

first 뒤에 쉼표를 넣었구요.

그냥 달걀이 아니라 아마 삶은 달걀을 찬물에 넣는 과정일것 같아서 boiled egg 로 고쳤어요.

그리고 많은 이야기를 계속 and 로 연결해가며 하는 것 보다

앞 문장을 roll 에서 마무리하고, after that 으로 자연스럽게 이야기가 연결되도록 했구요.

시제도 과거형이어야겠죠?

Then we have to put the egg into the flying pen.

Then we had to put the egg into the frying pan.

일단 과거형으로 고치고...

하하하..날아가는 펜이라니... 스펠링 오류지만 너무 절묘해서 웃음이 나옵니다.

frying pan 으로 고쳤어요.

And we have to put oil, soy sauce, suger, garlic, peper and huney(honey).

And we put oil, soy sauce, sugar, garlic, pepper and honey.

앞에서 had to 를 썼기도 했고, 요리 과정에서 꼭 필요하지 않은표현인것 같아 뺐어요.

그리고 약간의 스펠링 수정.^^

and we put it on the plate and finish.

Then we put it on the plate and finished.

and 가 너무 남발되는 경향이..그래서 then 을 썼구요.

finish 도 과거형으로...

I have a fantastic time.

I had a fantastic time.

과거형으로 수정~!

멋진 요리일기 잘 읽었습니다. 짝짝짝!