5월엔 연휴가 있고 그 때마다 놀러갔다오니 시간이 훌쩍 지나가버렸네요.

크리스티가 초5라구요?

놀랬어요.....^^

우리도 6월부터 더 분발 해야겠네요...

모두 화이팅!!!

요즘 슬슬 꾀가 나고 있었는데 이 대문보니까 반성해야 하겠어요. ㅋㅋ

크리스티 어쩜 이리 야무질까요?

더 열심히 하는 기회를 준 크리스티 고마워요~

음...

이참에 대문열기를 크리스티에게 넘겨버릴까... 고민 중....

음....

음....

와우..크리스티 대단하네,,,^^

칭찬해 줘야겠어요^^

야무진 딸내미 두신 벨벳님...참 좋으실듯 합니다^^

크리스티~~ 대~단~해~~!!!!

야무진 딸래미가 다르다더니.. 정말로...!!!

Rob
Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob...
6분영어에 오신 것을 환영합니다. 저는 Rob이고요,

Neil
...and I'm Neil. Hello.
저는 Neil입니다. 안녕하세요.

Rob                                        
Hello, Neil! You look pleased today, Neil.
안녕, Neil! 오늘 기분 좋아 보여.

Neil
I am pleased. I just moved into my new flat!
어. 새집으로 이사했거든. 

Rob
OK, fantastic! Congratulations! Where is this new flat?
우와! 축하해. 어디야?

Neil
It's in the city. It's a one-bed flat so it's bijoux - meaning small but attractive.
.There's a balcony, I've got a couple of deckchairs, and a barbecue...
도시에 있어. 작지만 매력있는 침실하나.발코니도 있고 선탠할수 있는 체어도 있고 바베큐도 있

어...

Rob
I can't wait to see it. It sounds perfect. Well, today we're discussing housing - and

why in some buildings there are separate entrances for rich and poor residents! So,

are you ready for today's quiz question, Neil?
빨리 보고싶다. 완벽하네.
오늘은 집에관해서 이야기 할꺼야. 그리고 몇몇빌딩들은 왜 부자와 가난한 사람들의 출입구가 다

른지에 대해서도 이야기 해볼꺼야.

Neil
I'm all ears.
듣고있어.

Rob
OK, so you mean you're listening carefully.
그래. 그것은 너가 주의 깊게 듣고 있다는 것이야.

Neil
I am.
맞아.

Rob
Right. What does 'social housing' mean? Is it housing for people who...
소셜하우징이 무슨뜻인지 알아?

a) want to buy or rent at a low price?

b) want to live together sharing facilities?

or c) aren't able to pay any rent at all?

a)싼 값에 집을 빌리거나 사고자 하는 사람들을 위한 것일까
b)여러명이 함께 한 집에서 살고자 하는 사람들을 위한 것일까
아니면 c)집을 빌릴 돈이없는 사람들을 위한 것일까?

Neil
OK, I think the answer is a) to buy or rent at a low price.

어, 나는 답이 a)싼 값에 집을 빌리거나 사고자 하는 사람들을 위한 것이라고 생각해.

Rob
OK. Well, we'll see if you were right or wrong later on in the programme. So, have

you met your neighbours yet, Neil?

그래. 맞았는지 틀렸는지는 프로그램이 끝날때 보자. 너는 너의 이웃들을 만나보았니?

Neil
Yes - I bumped into one couple as I was leaving for work this morning.

어. 아침에 출근하다가 어떤 커플을 우연히 만났어.

Rob
I see. Bump into means to meet somebody by chance. So were they friendly?

그랬구나. Bump into는 우연히 누군가를 만난 것을 뜻해. 그들은 화목해보였니?

Neil
Well, they complained about me blocking the communal area with my bike - also about

my guitar playing. But apart from that, they seemed nice!

어, 그들은 나에 관해서 불평하고 있었어. 내가 자전거로 공공장소를 막고 있었고, 나의 기타연

주도 불평하더라. 그래도 그들은 좋은사람들 같아보였어.

Rob
A communal area is an area that is shared by a number of people. Well, I hate to say

it, Neil, but your guitar playing is annoying!

Communal area는 여러 명이 함께 쓰는 장소를 뜻해. 그런데 Neil, 너의 기타연주는 정말 듣기

안좋아.

Neil
Oh, Rob, genius isn't appreciated here, I think. OK... Let's listen to the journalist

Tom Bateman talking about rich and poor doors
.
오, Rob! 천재들은 여기에서 빛나지 않는군. 그래. 그럼 우리는 Tom Bateman이 부자와 가난한

사람들의 문에 관해서 이야기 하는걸 들어보자.

Tom Bateman, journalist
In front of us here is a 20-storey building. Right about me I got tinted blue glass

windows and balconies on every floor as you look from the street. And there is a very

plush foyer. A sign in the window says 'luxurious penthouses with spectacular views.'

우리 앞에는 이십층짜리 건물이 있습니다. 파란색유리와 층마다 발코니가 보이는군요. 매우 고급

스러운 로비도 있어요. 경치가 좋은 럭셔리한 팬트하우스라고 유리창에 적혀있네요.

Neil
But this is what the journalist Tom Bateman saw when he went around the other side

of the same building.

그럼 이제 Tom Bateman이 그 빌딩의 뒷편으로 가서 무엇을 보았는지 말하는 것을 들어보자.

Tom Bateman, journalist
So as you come down the side of the building, you can see the windows - quite small

windows - of the flats above here - certainly no balconies. This is a big grey concrete

wall and as you walk down an alleyway towards the other door.

반대편으로 오면 창문들이 아주 작고 발코니도 없습니다. 골목으로 걸어오면 큰 회색 콘크리트

담에 다른 문이 있군요.

Rob
So this building has one entrance with a plush - or expensive and luxurious - foyer.

And foyer means entrance hall. Then there's another entrance down an alleyway - or

narrow passage between buildings.

이 빌딩은 하나의 고급진 -그러니까 비싸고 럭셔리한 로비가 있네. FOYER는 로비를 뜻해. 그리

고 또다른 문이 하나 있어. 빌딩들 사이의 작은 길 사이로 지나가면 있지.

Neil
This entrance leads to flats with small windows and no balconies. Why's that, Rob?
 
이 문은 작은 창문과 발코니가 없는 집들으로 연결되어 있어. 그것은 왜이지, Rob?

Rob
That's because the alleyway entrance is the so-called 'poor door'. There' no swanky

foyer or tinted glass windows for these residents because they pay less rent than the

people living in the apartments at the front.
왜냐면 그 문은 가난한 문이라고 불리기 때문이야. 그곳에는 색유리와 호화로운 로비가 없어. 그

곳에 사는 사람들은 앞쪽에 사는 사람들보다 임대료를 조금 내기 때문이야.

Neil
Swanky means something fashionable and expensive that is designed to impress people.

And tinted glass is coloured glass - so people can't look through your windows.

Swanky는 비싸고 고급진 디자인을 뜻해. Tinted glass는 염색된 유리야. 사람들이 너의 유리창

으로 너의 집 안을 보지 못하게 말이야.

Rob
That sounds useful! Do you have tinted glass windows, Neil?

어 그거 유용하겠다. Neil, 너는 염색된 유리창을 쓰니?

Neil
No, I don't. Tinted sunglasses are all that I can afford. So what do people think about

having a rich door and a poor door for the same building, Rob?

아니, 나는 염색된 선글라스까지만을 경제적으로 부담할 수 있어. Rob, 그럼 사람들은 부자문과

가난한문을 한 건물에 두는 것을 어떻게 생각하니?

Rob
Well, some people think it's terrible. They say it's segregation - or separation and

different treatment of people - and I can't believe the poor-door people put up with it

really!

어, 몇몇 사람들은 그것이 끔찍하다고 생각해. 그들은 그것이 차별- 그러니까 사람들에게 다른

대우를 하고 분류하는것이라고 생각하지. 나는 가난한 문을 사용하는 사람들이 자신들이 그런 대

우를 받는 것을 받아들이는 것을 믿을 수가 없어!

Neil
To put up with something means to accept something that is annoying without

complaining about it. The thing is, though, the poor-door people don't pay nearly as

much rent. And they don't have to pay the same service charges that the rich-door

people pay.

Put up이란 짜증나고 불편한 어떤 것을 불평 없이 받아들이는 것을 뜻해. 그런데 말이야, 가난

한 문을 사용하는 사람들은 돈을 정말 조금 내. 그리고 그들은 부자 문을 사용하는 사람들보다

관리비도 조금 내.

Rob
A service charge is an amount of money you pay to the owner of an apartment building

for things like putting out the rubbish. Well, let's listen to an experience of a poor-

door resident.
 
관리비는 건물 주인에게 쓰레기를 버리는 등의 행위로 내는 돈이야. 그럼 우리 가난한 문 사용자

의 경험에 대해 들어 보자.

Abdul Mohammed, resident of One Commercial St, City of London
We can't use the lift... because it's for the rich people. So whenever the doors

open, I use it. So they try and tell me off for using it. I say, 'here, come, take me

to court - I don't mind'.
 
우리는 리프트를 사용할 수 없어. 부자들을 위한 것이거든. 그래서 나는 문이 열려 있으면 그것

을 사용해. 그래서 부자들은 내가 그것을 사용하는 것에 대해 화를 내. 나는 그래, '나를 법정으

로 데리고 가 봐. 나는 신경쓰지 않아.' 라고 말하지.

Neil
So what has Abdul been doing that the rich-door residents don't like, Rob?

Rob, Abdul은 부자문 사용자들이 싫어하는 어떤 행동을 하였지?

Rob
Well, he's been using their lift because it's near his apartment door.

그는 그들의 리프트를 사용했어.

Neil
And what does Abdul mean when he says, 'come, take me to court'?

그럼 Abdul이 'Come, take me to court'라고 말한 것은 어떤 의미였을까?

Rob
He's inviting the rich-door residents to take legal action against him, but Abdul doesn't

really think he's doing anything wrong.

그는 그의 행동에 잘못이 없다고 생각한거야.

Neil
OK, it's time to hear the answer to today's quiz question.

그래. 그럼 오늘의 퀴즈의 답을 들을 시간이네.

Rob
Yes. What does 'social housing' mean? Is it flats or houses for people... a) who want

to buy or rent at a low price? b) who want to live together sharing facilities? or c)

who aren't able to pay any rent at all?

어. 'Social Housing'은 무엇을 뜻할까?
그것은 a)싼 값에 집을 빌리거나 사고자 하는 사람들을 위한 것일까, b)여러명이 함께 한 집에

서 살고자 하는 사람들을 위한 것일까, 아니면 c)집을 빌릴 돈이없는 사람들을 위한 것일까?

Neil
And I said a) to buy or rent at a low price.

나는 a)싼 값에 집을 빌리거나 사고자 하는 사람들을 위한 것이라고 답했어.

Rob
And you were right! So well done for that, Neil. Now, shall we listen to the words

we've learned on today's programme?

맞았어. 잘했어, Neil. 그럼, 오늘 이 프로그램으로 배운 단어들을 들어볼까?

Neil
Good idea. We heard:
bijoux
bump into
communal area
plush
foyer
alleyway
swanky
tinted
segregation
to put up with something
service charge

좋은 생각이야. 우리는 아기자기한, 우연히 만난, 공용장소, 호화로운, 로비, 골목, 호화로운,

염색된, 차별, 무언가를 받아들이는, 관리비를 들었어.

Rob
Thank you. Well, that's the end of today's 6 Minute English. I hope you felt at home

with us on today's show! Please join us again soon.

고마워. 이것으로 오늘의 6분영어는 끝이야. 너가 오늘 우리와 함께 집에 관해 많이 느꼈을 것이

라고 생각해. 다음에 또 보자.

Both
Bye.
안녕.

와우~~ 와우~~~

정말 이 대문을 초5가 열었다구요..

Cristi가 똑똑한 지는 알았지만...

이모야가 참으로 부럽고, 자랑스럽네요. ^^

지난 주는 열심히 못 했는데.. 이 번주.. 좀 더 열심히 해봐야겠어요.

멋진 대문 고마워요~~~ ^^

크리스티 ^^ 멋져요 ~

준비해준 자료도 고마워요 ^^

크리스티양~~

초등이 열었다기엔 너무 멋진 대문이에요~~

고마워요~

이 아줌마 열정이 잠시 식었는데 다시 불붙여 볼게요~ ^^

크리스티 대문 열어줘서 고마워요~!!

책소개까지~멋져요*^^*

엄마한테 졸라서 읽는다니, 대체 누가 누굴 조른다는건가 한참 생각했네요 ㅋㅋ

똑똑이들은 달라요 달라~~~