영화속 대사에서 이렇듯 살아있는 대사를 만날때...

의미전달의 애매함으로 갸우뚱 하곤 하지요...^^

"Break a leg!"

이 표현은 High School Musical 1편의 거의 마지막 대사였던 것으로 기억하네요..^^

Sharpay 가 Gabriella에게 뮤지컬 주인공을 빼앗긴 것을 받아들이며...

"I guss I am going to be the understudy in case you cant't make one of the shows,

so.......break a leg"

순간 당황하는 Gabriella에게 Sharpay가 활짝(진심으로)웃는 얼굴로 말하지요..

"In theater, that means good luck."

디즈니 채널에서 못해도 10번도 넘게 재방을 하는바람에...

아이와 보고 또 보다가.. 재미있는 표현이라 기억하게 되었는데..

덕분에 복습하네요~~^^

참 좋은 생각이시네요

가끔 좋은 표현을 만났을때 함께나누면 좋겠네요

저도 다음에 한번  ㅎㅎ

작년 고1 모의고사 듣기평가 문제도 추가했어요.

재밌는 표현 한개씩 올려주시면 어떨까요?