in your life, in the year는 평이한 부사구, 뜻은 '인생에서,' '일년에' 으로 일상 의미로 쓰일 때입니다.

여기서 포인트는 최상급에 있습니다. '~ 가운데 최고..'를 표현하고자 합니다. 그럴 때는 of입니다.

'네 인생 가운데 가장 행복했던 것은 무엇이냐?" 와 '년 중 최상기온'을 말하고자 함이니 살짝 다르지요.

부산의 최상급도 더러 씁니다.

I like apples mostt 또는 I like apples the most를 말하지요.

도움되셨길...

native speaker친구는 둘다 of라고 하네요.. 저도 in my life, of the year라고 생각했는데 그렇게 잘 안쓰나봐요. 전치사에는 그때그때 규칙이 없어 왜라고 설명하기 어렵데요..읔.. 이친구 언어학전공(석사과정)인데 이렇게 밖에 설명을 못하다니..학생들이 관사나 전치사에 대해 왜 그렇게 써야하냐고 물어보면 가끔 난감..그냥 걔네들이 그렇게 쓰니까..가 맞는 답일까요?

Rebecca said: YeWhat was the happiest day OF your life? sterday was the hottest day OF the year.
IN doesn't seem to sound correct in these sentences.
As for the explanation, in English, prepositions are one of the most difficult things to understand and there aren't always rules for them. So unfortunately, I can't give you an explanation, but can tell you that the sentences should have the preposition OF. :0S

책에 설명이 좀 부족하게 나왔나 봐요. 덕분에 저도 자료를 함 찾아봤는데요..

전치사가 우리한테 어려운게 우리감각으로 해석해서 보면 아리까리 하지요. 관련 문장을 자주 접하는 방법 밖에 없는거 같아요. 개념 설명보다는요. (그래서 저는 영어문장이 아리까리하면 구글에서 함 쳐봅니다. 그럼 바로 정답이 나오거든요. ^^)

아래 링크 글 함 보시면 아드님한테 설명하시는데 좀 도움이 될꺼 같습니다.

어떤 '집단'이나 '장소'에서 '가장 ~하다'라는 표현을 나타낼때는 'in',

일정 '기간'과 함께 사용되어 '~중에 가장 ~하다'라는 의미를 나타낼때는 'of'를 사용한다는 표현이

개념정리가 되는거 같은데 어떠신지요?

http://cafe.daum.net/good1984/9dop/8?docid=1GM6o|9dop|8|20090725105659&q=%C3%D6%BB%F3%B1%DE%20in%20of&srchid=CCB1GM6o|9dop|8|20090725105659

http://bestsmile.tistory.com/261?srchid=BR1http%3A%2F%2Fbestsmile.tistory.com%2F261