ㅎㅎ 이런 문제 미친다 미쳐..ㅋㅋ

제 느낌은....

1)  Keep the window open 은 문이 열려 있는데 계속해서 열어 놓아라. 방에서 냄새가 난다 등의 이유로 계속해서 열러 놓아라 하는 느낌도 있고 혹은 방에 문제가 있으니 문 좀 열어라 하고 새롭게 문을 열때 사용하는 것 같습니다.

2) Leave the window open 은 문이 열려 있는데 그냥 그 상태로 두자. 방에서 냄새는 다 없어졌지만 닫지 말고 열린 상태를 그대로 두자...하는 느낌입니다...

중등 영어 미친다..미쳐..

Keep the window open 은 문이 닫히지 않도록 신경을 쓰고 있어야 하고

      즉 닫히면 다시 열어야 하고

Leave the window open 은 열려 있는 문을 일부러 닫지만 않으면 되겠지요

       즉 내버려 두면 되겠죠.

keep과 leave 를 사전에서 정리해 봤어요.   사전이 제일 좋은 선생님같아요.

      KEEP

1형식  계속나아가다. keep right

2형식  계속 (어떤 상태에) 있다. please keep quiet.

3형식  1)보유하다. you may keep the change.

          2)지키다.keep a promise.

          3)보호하다.God keep you!

          4)부양하다.He keeps a large family.

          5)경영하다.keep a shop.

          6)팔고있다. That store keeps bananas.

          7) 적다. keep a diary.

5형식 계속 ~하게 하다.(시키다 ) -Let's keep it a secret.

                                     I'm sorry to keep you waiting so long.

                                     Keep the window open.

        LEAVE

  1형식  떠나다.It's time for us to leave.

                      I'm leaving for Seoul tomorrow.

   3형식 ~를 떠나다.I'm leaving Seoul for Daejeon tomorrow.

                            I'll leave here.

              놓고가다. 둔채 잊다. Where did you leave your umbrella?

              돌보지 않다.방치하다. He left his wife.

               남기다. Please leave your message. (자동응답기에 잘 나옴)

     4형식   남기다 (남기고 죽다.) he left her everything.

     5형식   (~상태로 )놓아두다.내버려 두다.  Leave the window open.

                                              Leave me alone.(Diana 영국 황태자비가 죽으면서 한말이라던데요...)

                                              Leave things as they are.(있는 그대로 두시오.)