본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

Mother To Son - 엄마가 아들에게

컨텐츠

댓글 13 댓글쓰기 본문보기

  • 자전거
  • |
  • 2008-10-10 00:22
답댓글
사투리라 더 좋은데요~~  원문시는 이해 안되도, 슬비님 번역보니 이해+감동입니다. 감사해요.  층계참 오늘 처음알았어요. 검색해서 뜻 알아보았다는...(계단과 계단사이 단이 없이 편평하고 비교적 넓게 된 부분)  이것도 감사해요 ㅋㅋ
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 슬비
  • |
  • 2008-10-11 22:58
아이디가 참 좋으시군요...자전거...자전거는 빈폴 광고의 자전거가 짱이었데...^^ 번역은 2차 번역입니다. 미국서 중고등 과정을 마친 지인의 아들이 이 시를 학교서 배웠다는 글을 읽고서 많이 알려져 있는 시인가 싶어 퍼왔어요.
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 브죵
  • |
  • 2008-10-09 09:07
답댓글

제가 요즘 많이 센치한가봅니다...

 

시가 눈물겹네요.

층계참... 참 좋은 말이네요..

 

힘든 계단..

못도 있고, 가시도 있는 그런 계단을

자식은 자식의 계단을 걷고

엄마인 제가 할일은 그저 저의 계단을 오르는 것이겠지요...

 

너무 무겁나요.. 제가.

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 슬비
  • |
  • 2008-10-09 11:09
너무 무거워지진 마세요. 그냥 중력만큼만 가라앉자구요. 제가 사는 이 세상을 자식이 아주 달리 살게 될거라고 기대하는거...어찌 생각하면 환상일지도 모르지요...그죠?
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 야옹맘
  • |
  • 2008-10-08 13:32
답댓글

너무 재밌당~~~슬비님이 참 재미있는 분인가 봐요 ㅋㅋ사투리는 그냥 두심이 좋겠네요^^

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 슬비
  • |
  • 2008-10-09 11:07
재밌게 살려고 애는 쓰는 중생이지요. 야옹님, 반갑습니다.^^
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 샘물
  • |
  • 2008-10-08 13:19
답댓글

ㅎㅎㅎ

아~오늘 즐겁습니다

갑자기 영화 친구도 생각나구요

 

고마 맨땅에 해딩하는 중생들ㅋㅋ

또 슬비님 땜시 웃고 갑니다~~

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 슬비
  • |
  • 2008-10-11 22:55
눈이 시려서 샘물님을 건너뛰고 가버렸더군요. 다시와서 찍고 가려고..^^
영화 "친구"는 넘 심한 사투리가 난무하죠. 실제는 그 정도로 사투리를 쓰지는 않는데. 웃어 주시니 감사하구요^^
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • anthropo
  • |
  • 2008-10-08 11:07
답댓글

그러게요. 사투리가 예술인데.. 사투리여야 시의 맛이 더 살 거 같구요 ^^

덕분에, 원 시 읽으며 <프라이드 그린 토마토>나 <바람과 함께 사라지다>의 흑인 엄마 떠올리다가,

곧바로 갱상도 아지매로 다이내믹하게 장면 스위치 되두만요...

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 슬비
  • |
  • 2008-10-08 12:06
엔트로포님, ...이 영화를 안보고서 여자들의 우정에 대해 논하지 말라...집에 디비디 있는데, 남부 영어를 들을 수 있죠. 감사합니다.^^
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 찬빈맘
  • |
  • 2008-10-08 10:47
답댓글

슬비님 저도 아들에게 이런 멋진글 남길수있는 엄마이면 좋겠습니다.

맨날 '손 씻었어?' '오늘 할일 다 했어?' .... 이런 얘기 말고 ㅋㅋ

 

좋은글 감사히 읽습니다.

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 찬빈맘
  • |
  • 2008-10-08 10:48
참! 경상도 사투리 그냥 놔두세요..좋은데요 뭘..ㅋㅋ
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 슬비
  • |
  • 2008-10-08 12:03
찬빈맘님, 읽어주셔서 감사드립니다.^^
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

댓글쓰기 본문보기 리스트 맨위로

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.