in은 '어떤 범위가 일정하게 정해진 공간 안'이라는 느낌이 강합니다.

at은 범위가 있는 공간이라기보다는 행위가 벌어지는 점으로의 성격이 강하죠.

특히 in을 사용할 때는 어떤 범위 내에서 지속적인 행위가 행해질 때, 상태가 지속되는 경우에 쓰입니다.

The man is in the hospital. 남자는 병원 안에 있다. 무슨 이유에선지 병원 건물 안에 머무르고 있는 느낌이 납니다.

The man is at the hospital. 남자는 (지금 다른 곳이 아닌) 병원에 있다. 현재 남자의 위치가 병원이라는 한 점에 있다는 것을 느끼게 합니다. 뭔가의 목적으로 병원이라는 점 상에 있는 듯한...

그러나 병원에 갈 때는 분명한 목적으로 좀 있게 되는 경우가 많으므로... in the hospital로 굳어진 것 같습니다.

자동차의 경우는 공간의 범위가 확실히 정해져 있으므로 in을 사용합니다.

대신 버스나 비행기 같이 올라야 하는 탈것은 또 on을 쓰는 거 잊지 마세요. ^^

The man is in the hospital.이 맞구요

in- 한정된 공간안에   쓰임  한글말  해석 : ~안에  ex)  in the bank.

out- 한정된 공간의   한글말 해석 : ~의 밖에   ex) out of the window

on- 한글말 해석: ~위에   ex)  on the boat  ,on the table

under_  below와 달리  바로 아래를 뜻함 ex) under the table.

above_  한글말 해석 :~ 위에  on과는 다른데요  on 은 표면에 바짝붙어서 위에인 반면  above 는 약간 공간이

벌어진 상태에서의 위에 입니다.  ex)   we saw the moon above the hill.

below- 한글말 해석 :(약간의 공간이 있음) ~의 아래에  ex) below the bridge

제가 알고 있는 범위에서 말씀드렸습니다.

도움이 되셨나요?

The girl is in the car. 이문장이 맞습니다. 

전치사가  탈것들과 만났을때   in -대체로 몸이나 고개를 숙였을때 사용 in the car

                                          on- 표면으로 바로 탈경우  on the ship