1회- 7분 30초, 2회 - 6분 57초 , 3회 6분 40초

1) * What looks like you will die but what's really you will still live.
   Life is changed, not taken away.
   삶은 변화의 연속이기에 끝나는 것이 아니다. 고통과 노력의 시간 끝에 원하는 삶을 얻을 수 있다.

   * During the change, it will seem to you or to anyone who might peek that nothing is happening - but the butterfly is already becoming.
   변화하는 동안 아무것도 아닌 것처럼 보이고 아무것도 일어나지 않는 것처럼 보여도 자신을 믿고 기다리면 어느덧 자신이 나비가 되어 있을것이다.

  *  Once you are a butterfly, you can really love - the kind of love that makes new life.

2) 그가 돌아왔을 때 내가 없으면?
   그가 새로운 나의 모습을 알아볼까?
   그가 애벌레로 남기로 결정한다면?

3) 결혼? ㅋㅋ
  결혼이라는 거 선택의 연속이었던 것 같아요.
  생각해보면 인생이 선택의 연속이지만요....
  모든 일에 심사숙고하느라 매번 힘든 결정을 하지만 그 결정에 후회 하지 않으려고 많이 노력하는 편입니다.

오늘부터 두 아이와 함께 있어서 하루가 어떻게 지나는지 모르겠습니다.

큰아이네 휴교해서 그냥 둘째도 유치원 안 보내고 데리고 있기로 했습니다.

이번 과제는 소리내서 읽는게 아니라 좀 어색~~

처음엔 소리내서 읽는것이 좀 창피하기도 하고 그랬는데, 묵독을 하자니. 더 어정쩡했습니다.

5:09    5:10    5:2  

1. (1) 지금의 모습을 버리고 새로운 삶을 꿈꾸는 자세

    (2) 변화를 두려워하지 않는 용기

    (3) 미래에 대한 확신과 그것으로 향하는 행동

   다 똑같은 말인가요? ^^

2. Stripe가 돌라왔을때 자신을 알아보지못할까봐 걱정되고,

   사랑하는 Stripe가 그대로 애벌레로 머물까봐 두려워서 망설였을거라 생각해요..

3. 처음 직장을 선택했을때 (그 일에 내가 선택되었을때) 결정하기가 힘들었지만,

   될 거라 믿고 해 본 적이 있어요.

   그때의 경험들은 너무나 값진 저만의 것이 되었어요.

   오랜만에 몇년전의 저를 생각하니 '그땐 그랬구나'... 그리움반... 뭐 그러네요.  

   그런 시간들이 있어서 지금의 제가 있는거겠죠? *^^*

신종플루때문에 심란하고... 컴퓨터는 바이러스를 먹어 안되고...

자동차는 고장이나 휴~~~  자동차를 고치러 왔는데

휴게실에 고객용 컴퓨터가 있네요..*^^*

그나마 읽어도 읽어도 실력부족떄문에 책을 들고 나와서 다행히 늦었지만 숙제 올려봅니다.

  1- 5분55초,  2- 5분20초,  3- 5분10초

1. 1) You must want to fly so much that you are willing to give up being a caterpillar.

    2) What looks like you will die but what's really you will still live.

        Life is changed, nottaken away.

   3) It's a big step you can never return to caterpillar life.

2. What if stripe comes back and I'm not there?

    What if he doesn't recognize my new self?

    Suppose he decides to stay a caterpillar?

3. 여지껏 아주아주 결정하기 힘들일이였지만 용기를 내본적이 별로 없는것 같아요.

    어려운 것을 해보기보다는 현실에 안주하며 쉬운쪽으로만 생활해 온것은 아닌지..-_-;;

    그래서 나비가 되지 못해나봐요 ^^;

4. 하나 하나 다 저에게는 어려운 문장들이랍니다  *^^*

어제와 달리 오늘은 날씨도 흐리고 바람도 많이 불어 스산하네요.

아프신 분들은 빨리빨리 나으시고요. 모두 감기&건강 조심하세요.

1.6분50초 6분2초 5분15초

2.You must want to fly so much that you are willing to give up.

   What looks like you will die but what`s really you will still live.

   Once you are a butterfly you can really love (The kind of love that makes new life)

3.She worried about

  What if stripe comes back and I`m not there?

  What ifhe doesn`t recognize my new self?

  Suppose he decides to stay a caterpillar.

4.요즘 결정하기 힘든일을 결단하고 용기내어 실천해볼까합니다.

  잘되면 그때 알려드릴게요.ㅎㅎㅎ

5. 한글본으로 읽었을 때는 그냥 음~하고 쉽게 넘어갔던 부분들인데

원서를 보니 모르는 말이 곳곳에 있어서  읽고 또읽고 곰씹어 또 읽어보고 참 의미를 되새기느라

일곱번은 읽어본 것 같아요.이번에는 번역본도 컨닝했답니다.

그런데 번역본보다 원서에서 묻어나는 느낌이 더 좋은 문장도 있던데요.

(횟수를 거듭할 수록 잘 해석되지 않던 부분이 갑자기 느낌이 팍팍올때가 있네요

그럴때 기분 참 좋더군요.^^)

단어 잘 정리해 주신 세딸맘님 감사합니다.

이렇게 만날 신세만 지고 사니....*^^*

며칠 동안 컴퓨터를 켜지 못하다가 오늘에서야 확인을 했더니 벌써 마감일이네요. 휴~

어찌 되었건 빨리, 간단하게라도 마쳐야 겠네요. 미흡한 부분은 이해해 주세요. 단어장 만들기도 참여하지 못하겠네요. 죄송.....

묵독으로 읽기

1차 7'15''   2차 6'10''    3차 5'55''

근데 전 소리내어 읽기가 더 집중도 잘되고 이야기파악도 잘 되는 것 같더라구요..

1. Yellow 가 만난 고치를 만든 애벌레에게서 얻은 교훈 세가지

1) 자신에 대한 믿음, 가능성에 대한 믿음

“During the change, it will seem to you or to anyone who might peek that nothing is happening- but the butterfly is already becoming."

아무것도 아닌 것처럼 보이고, 그 자신의 현재 모습속에서는 찾아볼 수 없는 것임에도 불구하고 자신의 가능성을 확고히 믿고 실천할 수 있는 용기를 가진 것 같아요.

2) 삶에 대한 통찰

“What looks like you will die but what's really you will still live. Life is changed, not taken away."

어려움, 혹은 고통과 단절의 시간을 통해 죽을 것 같은 시간을 보내더라도 결국은 그것이 삶을 아름답게 만들 수 있다는 것을 깨닫고 있는 것 같아요. 삶이란 변화의 과정을 겪으며 성숙하는 것이지 끝(?)나는 것이 아니라는 사실.

3) 상대방에게 용기를 불어넣어주는 넉넉함

의심하고 주저하는 Yellow에게 마지막 순간까지 희망을 보도록 이끌어 주고 있네요. 비난함 없이....

2. Yellow 가 선뜻 용기를 내지 못하고 고치가 되기를 망설였던 이유?

크게는 두가지가 있을 것 같아요. 먼저 자신의 가능성에 대한 의혹과 Stripe에 대한 미련과 걱정스러움. 80쪽에 있는 긴 내용들이 이 두가지를 보여주고 있는 것 같아요. 너무 길어서 이곳에서 쓰는 것은 생략 ^^

3. 여러분도 결정하기 힘들었지만 용기를 내어 실천해본 경험이 있나요?

특별히 떠오르는 생각이 없기도 하고 또 한편으로는 거의 모든 선택의 순간들이 그러했던 것 같은 느낌이 들기도 하네요. 결혼이라는 것도 그랬고, 아이를 낳고 기르는 순간순간들이 그랬고, 무엇인가 새로운 공부 혹은 모임들을 시작하는 것들도 그랬던 것 같아요. 그래서 나름의 어려운 과정과 시간들을 보내곤 했고, 또 보내고 있지만 그것들이 내가 ‘나비’가 되어 가는 과정이 아닐까 하는 생각을 합니다.

단어장 수정본 올립니다. 엑셀문서로 되어 있습니다.

1.

(1) What looks like you will die but what's really you will still live.

죽은 것처럼 보이지만 진정한 너는 살아 있다.

--> 멋진 도약을 위해 숨죽여 나를 연마하며 때를 기다리는 모습인거 같아요.

(2) Once you are a butterfly, you can really love -the kind of love that makes new life.

나비가 되면 진정한 사랑을 할 수 있다. 새로운 삶(생명)을 만들어 낼 수 있는 사랑

--> 생물학적으로 보면 종족번식을 할 수 있는 육체적 성숙을 뜻하고

      그걸 좀 더 심오하게 생각해보면 새로운 삶으로 나를 이끌수 있는 정신적 성숙이겠지요.

(3) If you change, you can fly and show him how beautiful butterflies are.

     Maybe he will want to become one too. 

--> 내가 긍적적인 방향으로 변하고자 노력하고 변한다면 내 주위 사람들에게도

그 긍적의 힘이 전해지고 그들에게도 영향을 미칠 수 있는 것이겠지요.  

2. Stripe가 돌아왔을때 Yellow가 원래 있던 곳에 없을까봐

혹은 Stripe가 새롭게 변한 Yellow를 알아보지 못할까봐

혹은 Stripe는 나비로 변하고 싶어하지 않을까봐 망설이게 됩니다.

3.  겁이 많은 저라서 뭔가 제게 위협 혹은 모험이 될 만한 일을 벌여본 적은 없는데, 앞으로

아이들이 더 크고 나면 그런 결정이 힘든 순간이 오지 않을까 싶어요.

4.  If she had, she feared she might plunge after him knowing that she shouldn't.

내일 아이들과 품앗이가 있어서 늦게 벼락치기 하려고 들어왔다가 미션을 봤지모예요..?

그냥 놔두면 찜찜할 것 같아서요 미션 먼저 수행합니다.

역시 저는 묵독이 편하네요. 근데 묵독하며 시간재라는 글을 제대로 안 읽어서 시간은 안 쟀네요.

찾은 단어 올립니다. 제가 70페이지 까지 올렸으니 다음 분은 75페이지부터 하시면 될 것 같네요.

제가 찾은 부분은 파란색으로 올렸어요.

p

words

meaning

65

desolate

쓸쓸한, 외로운, 적막한

a sad desolate life 슬프고도 적막한 인생

67

relieved

 안도하다. 안심하다.긴장을 풀다

plunge after

 ~뒤따라 뛰어들다.

rather than

 …하느니보다 (오히려), …할 바에는 (차라리)

uncertain

 <시간·수량 등이> 불확실한, 미정의

numb

 감각을 잃은, 마비된

wander

 빗나가다.옆길로 벗어나다.

70

be meant to 동사

 …하기로 되어 있다

nectar

 (꽃의)꿀,즙

1. Yellow가 만난 고치를 만드는 애벌래에게서 교훈 세 가지

   (1) 애벌레임을 기꺼이 포기할만큼 날기를 원해야만 나비가 될 수 있다.(p 75)

        ("어떤 변화를 원한다면, 현재 자신의 현재 모습을 포기하고

        그 변화를, 목표를, 꿈을 진정으로 원해야만 이룰 수 있다."는 메세지를 전해주는 것 같네요..)

  (2) 숨고 있는 것 같이 보이지만 고치는  숨고 달아나는 도피가 아니라 변화가 일어나는 곳이다.

       애벌레의 삶으로 돌아갈 수 없는 큰 도약이다. 시간이 걸린다.

       (진정한 변화, 도약은 남들을 짖밟는 것도, 남들과 경쟁하면서 겉모습을 바꾸는 것도 아니다. 

          결국 나 자신을 변화시키고, 내가 더 성숙해지는 고통을 참아내야만한다.

         그런 오랜 기다림의 과정을 견뎌야만 진정한 나의 목표, 꿈에 다다를 수 있는것이다.)

  (3)  나비가 되면 새로운 삶을 만드는 진정한 사랑을 할 수 있다.

       애벌레들이 할 수 있는 포옹 그 이상의 것..(p 78)

         (나비가 되면(진정으로 꿈을이루면, 진정한 성인이 되면, 새로운 모습이 되면)

         자기자신의 꿈을 이룬 것 뿐 아니라 자신의 삶 자체가 인해 남들에게 희망을 줄 수 있다.)

2. Yellow가 선뜻 용기를 내지 못하고 고치가 되기를 망서렸던 이유는 무엇일까요?

   P.80에 있는 내용인것 같네요.

   만약 Stripe가 되돌아 왔는데 그 자리에없으면 ?

   만약 Stripe가 나의 새로운 모습을 알아보지 못한다면?

   만약 Stirpe가 그냥 애벌레로 머물러 있기로 결정한다면?

   만약 고치안에 갖히게 된다면?

   하는 걱정때문에..

3. 여러분도 결정하기 힘든 일이었지만 용기를 내어 실천해 본 경험이 있나요?

   글쎄요.. 금방 떠오르지 않는데..

   앗.. 시간이. 넘 지났네요. 요번 미션은 철학적으로 생각해 봐야할 것들이 많네요.ㅋㅋ

   낼 품앗이 준비도 해야하는데..

   여기부턴 수업 다 끝나면 생각해 볼께요~

relieved / 안도한 ,안심한 / We are all relieved to be back home.

A rather than B / B라기 보다는 A /

uncertain / 불확실한  / How can I deal with this uncetain situation?

numb / 무디게 된, 감각을 잃은 /

wander / 정처없이 돌아다니다 /